"fayez" - Translation from French to Arabic

• فايز

Fayez Hussein Mahmoud Moqqi, nom de la mère : Nassira, né à Amran en 1975
فايز حسين محمود المفي، والدته: ناصرة، تولد 1975 عمران

Au point de passage de Hamra, les bombardements ont fait cinq blessés parmi la population civile : Ali Hassan Rahma, Mohsen Youssef al-Sayed Ahmad, Georges Fayez Zo'rob, Ali Moussa Jamil et Hassan Bajouq.
ونتج عن القصف على معبر الحمرا إصابة خمسة مدنيين بجروح وهم: على حسن رحمة ومحسن يوسف السيد أحمد وجورج فايز زعرب وعلي موسى جميل وحسن باجوق.

Selon le chef de l’Autorité de l’aviation civile, Fayez Zaidan, Israël refusait de laisser installer l’équipement technique nécessaire pour permettre à l’aéroport de fonctionner de nuit.
ووفقا لما يقوله العميد فايز زيدان رئيس هيئة الطيران المدني، رفضت إسرائيل اﻹذن بدخول المعدات التقنية اللازمة لعمل المطار ليلا.

— Fadwa Fayez al-Khaled (19 ans);
ـ فدوى فايز الخالد عمرها ١٩ سنة

De 1991 à décembre 2004: associé principal, dans le grand cabinet d'avocats libanais Fayez Hajj Chahine, à Beyrouth (Liban).
1991- كانون الأول/ديسمبر 2004: محام كبير، مكتب فايز الحاج شاهين للمحاماة، بيروت، لبنان

846. La maison de la famille al-Daya était un bâtiment de quatre étages qui comprenait sept logements appartenant à Fayez Musbah al-Daya.
846- وكان منزل هذه العائلة يتألف من أربعة طوابق تضم سبع شقق سكنية تعود ملكيتها للمواطن فايز مصباح الداية.

Entrepôt Fayez Abu `Akar Limited
مستودع مؤسسة فايز أبو عكر المحدودة

Fayez Said Al Bayouk, 19 ans
فايز سعيد البيوك، ٩١

Isamel Fayez Kafisha
اسماعيل فايز خفيشة؛

Fayez (al) Hindi, 45 ans
فايز الهندي، ٤٥

Le 12 janvier, Fayez Zitawi, 57 ans, a été grièvement blessé d’un coup de couteau alors qu’il se trouvait à un arrêt d’autobus dans la rue Rehov Bar—Ilan à Jérusalem—Ouest.
١٧٨ - في ١٢ كانون الثاني/ يناير، أصيب فايز زيتاوي، البالغ من العمر ٥٧ سنة، بجراح خطيرة إثر طعنه في محطة حافلات في شارع ريحوف بار إيلان في القدس الغربية.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le prochain orateur est S. E. M. Fayez Tarawneh, Ministre des affaires étrangères de la Jordanie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية اﻷردن، معالي السيد فايز الطراونة.

Je voudrais également rappeler l'information communiquée à l'Assemblée générale au début de ce mois par M. Fayez Tarawneh, Ministre des affaires étrangères jordanien, selon laquelle le Gouvernement jordanien a décidé d'adhérer à la Convention sur les armes chimiques.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أؤكد على البيان الذي أدلى به السيد فايز الطراونه، وزير خارجية اﻷردن، في الجمعية العامة في وقت سابق من هذا الشهر بأن حكومة اﻷردن قد قررت الانضمام إلى اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

Le 15 janvier 2009 à 9 heures, un obus au phosphore blanc est tombé sur l'entrepôt Fayez Abu Limited.
379 - في 15 كانون الثاني/يناير 2009، وفي الساعة التاسعة صباحا تعرض مستودع مؤسسة فايز أبو عكر المحدودة للقصف بالفوسفور الأبيض.

2. Fayez Abou Zayd Mouftah al-Warfali
2 - فايز أبو زيد مفتاح الورفلي.

Mohammed Ma'moun Fayez Abu Ali (10 ans)
35 - محمد مأمون فايز أبو علي (في العاشرة من عمره)

Fayez Yahya Osman
فايز يحيى العثمان

Fayez Mohammed Najjar
فايز محمد النجار

Fayez Ali Hassani
فايز علي الحساني

Fayez Ali Douroubi
فايز علي الدروبي