"fayssal" - Translation from French to Arabic

• فيصل

40. Son Excellence M. Fayssal Al-Mekdad, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne
40 - معالي السيد فيصل المقداد، نائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

Le Rapporteur du Comité spécial, Fayssal Mekdad, a été nommé président du groupe de rédaction et rapporteur du séminaire.
وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية.

Déclaration de Fayssal Mekdad, Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Rapporteur du Comité spécial
كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

M. Moctar Ouane M. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد

République arabe syrienne Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية فيصل مقداد

Représentant M. Fayssal Mekdad, conseiller
الممثل السيد فيصل مقدار، مستشار

Le Comité se félicite particulièrement d'avoir eu l'occasion de rencontrer, notamment, le Ministre égyptien des affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit, le Ministre jordanien des affaires étrangères, Nasser Joudeh, le Ministre syrien des affaires étrangères, Walid al-Mouallem et le Vice-Ministre syrien des affaires étrangères, Fayssal Mekdad.
وتشعر اللجنة بالامتنان بوجه خاص للفرصة التي أتيحت لها بلقاء وزير خارجية مصر، أحمد أبو الغيط، ووزير خارجية الأردن، ناصر جودة، ووزير خارجية الجمهورية العربية السورية، وليد المعلِّم، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، فيصل مقداد، من بين مسؤولين آخرين.

Déclaration de Fayssal Mekdad, Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Rapporteur du Comité spécial
الخامس - كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

31. Son Excellence M. Fayssal Mekdad, Chef de la délégation de la République arabe syrienne
31 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

30. Son Excellence M. Fayssal Mekdad, Chef de la délégation de la République arabe syrienne
30 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

Fayssal Mekdad, Ambassadeur (Représentant permanent de la République arabe syrienne)
السفير فيصل مقداد (الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية)

Elle était présidée par Fayssal Mekdad, Vice-Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale et Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وترأس الدورة فيصل مقداد، نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

À Damas, ils ont rencontré le Vice-Ministre syrien des affaires étrangères, M. Fayssal Mekdad, le chef du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères, M. Milad Atteyyeh et le Gouverneur de la province de Quneitra, M. Nawaf Al-Sheikh.
وفي دمشق، اجتمعت اللجنة بسعادة الدكتور فيصل مقداد، وكيل وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، وبالسيد ميلاد عطية، رئيس قسم المنظمات الدولية في وزارة الخارجية؛ وبالسيد نواف الشيخ، محافظ القنيطرة.

Le Secrétaire général par intérim du Ministère libanais des affaires étrangères et des émigrés, l'Ambassadeur Boutros Assaker, et le Vice-Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Fayssal Mekdad, ont également pris la parole devant le Conseil.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

Rapporteur : Fayssal Mekdad (République arabe syrienne)
المقـــــرر: فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)

Rapporteur : M. Fayssal Mekdad (République arabe syrienne)
المقرر: فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)

Rapporteur : Fayssal Makdad (République arabe syrienne)
المقرر: السيد فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)

Rapporteur : M. Fayssal Mekdad (République arabe syrienne)
المقرر: السيد فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)