"feldman" - Translation from French to Arabic

• فيلدمان
• فِلدمان

Mme Feldman a choisi d'ouvrir un restaurant 3 étoiles dans un quartier marginal.
كان إختيار السيد فيلدمان أن يفتتح مطعم أربع نجوم في حي جانبي , و ليس خطئنا.

Société Reese Feldman. Et ça, c'est rien ?
شركة ريس فيلدمان هلّ بالإمكان الاتصال بهم؟

Reese Feldman n'est qu'un dealer à deux balles.
ريس فيلدمان ليس أكثر من تاجر مخدّرات كبير حقيقي

Je pense que c'est une idée fantastique, Feldman.
حسناً، اعترف، اعتقد انها فكره رائعه، فيلدمان

Feldman nous a dégoté des places pour le Bolchoï.
نظري إيلين، فيلدمان استطاع الحصول لنا على تذاكر لحضور عرض رقص باليه روسي

Simplement, le Dr Feldman, je l'aime bien. D'accord ?
فقط أنّني حقا، تعرف , أحب دّكتور فيلدمان.

Mon père biologique est Français, comme Monsieur Feldman le sais.
والدي البيولوجي هو فرنسي، الأمر الذي يعرفة مستر فيلدمان.

M. Harman est prêt à offrir à Mme Feldman 50.000$ pour ouvrir un nouveau restaurant où elle veut.
$ السيد هيرمان يعرض على السيده فيلدمان 50.00 لتفتح مطعما في أي مكان تريد.

Mais j'ai besoin de quelqu'un pour la Bar Mitzvah de Feldman la semaine prochaine.
ولكن أحتاج أحداً ما في "فيلدمان بار ميتزفا" الإسبوع المقبل مناسبه يهوديه

Je sais pas pourquoi Corey Feldman écrit des chansons.
لا أعلم لماذا كوري فيلدمان يكتب أغاني

Tu as dit que Dr Feldman avait un avis différent.
أخبرتني أن د. (فيلدمان) لا يتفق مع الآخرين

C'est Feldman qui a tiré, l'enfoiré.
إنه كان من فيلدمان إبن اللعينة

Et on est censés avoir la trouille à cause d'Abe Feldman?
- محق وعلينا أن نصب غضبنا على (آبي فيلدمان)؟

Peu importe à quel point on fait sensation dans le monde, qu'on soit Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber ou un ourson parlant, en fin de compte, tout le monde s'en fiche.
مهما كانت الضجة التي تسببها في العالم إن كنت كوري فيلدمان فرانكي ميوليز، جستن بيبر أو دمية محشوة ناطقة ففي النهاية لا أحد يكترث

M. Feldman va m'aimer de faire de la nouvelle vague Française.
السيد فيلدمان سوف يحب ما سأقوم به عن الموجة الفرنسية الجديدة الموجة الفرنسية: مجموعة من النقاد لصانعي الأفلام الفرنسيون في الخمسينات.

J'ai toujours détesté ce Monsieur Feldman.
لقد كرهت دائما مسيو فيلدمان هذا.

Mr Feldman doit présenter un cas.
مسيو فيلدمان عليه أن يقدم قضيته.

Mais si je ressens la même chose, j'irai voir le Dr Feldman pour changer de sexe.
يجب أن أتأكّد. لكن إذا بقى ذلك الشعور... سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع

Feldman est allergologue, en plus.
إضافة إلى، فيلدمان أخصائي حساسية.

Nous cherchons Mme Feldman.
نحن نَبْحثُ عن السّيدة فيلدمان.

Au premier tour, la Commission a sélectionné deux membres parmi les cinq candidatures (l'avocate Doina-Ioana Străisteanu et la psychologue Oxana Gumenaia) puis trois autres membres parmi les neuf nouvelles candidatures ont été approuvés par le Parlement le 6 juin 2013 (Andrei Brighidin, Lucia Gavriliţă, Ian Feldman).
واختارت اللجنة في المرحلة الأولية عضوتين من قائمة ضمت خمسة من مقدمي الطلبات (المحامية دوينا - إيوانا سترايستينو وعالمة النفس أوكسانا غومنايا) وثلاثة أعضاء جدد كانوا ضمن تسعة من مقدمي الطلبات وافق عليهم البرلمان في 6 حزيران/يونيه 2013 (أندريه بريغيدين، ولوتشيا غافريليتا، وإيان فِلدمان).