"femme et du haut commissariat" - Translation from French to Arabic

• بالمرأة ومفوضية

Le plan de travail conjoint de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme fait l'objet d'un rapport distinct.
ويقدم التقرير عن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كتقرير مستقل.

Rapport sur le plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير عن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير بشأن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

La Commission sera saisie du plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
وستعرض على اللجنة خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

E. Plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme**
هاء - خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان**

E. Plan de travail conjoint de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme**
هاء - خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان*

III. Plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme
ثالثا - خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

b) Plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (résolution 2002/50, par. 11);
(ب) خطة العمل المشتركة بين شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (القرار 2002/50، الفقرة 11)؛

Rapport du Secrétaire général sur le plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (E/CN.6/2000/8-E/CN.4/2000/_)
تقرير الأمين العام عن خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.6/2000/8-E/CN.4/2000/-)

Rapport conjoint de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme sur l’exercice par les femmes de leurs droits fondamentaux, notamment ceux ayant trait aux ressources économiques (E/CN.6/1998/11)
تقرير مشترك لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان عن تمتع المرأة الفعلي بحقوق اﻹنسان الخاصة بها، ولا سيما الحقوق المتصلة بالموارد الاقتصادية (E/CN.6/1998/11)

La Commission a aussi demandé que le plan commun de travail de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat aux droits de l’homme reflète tous les aspects des travaux en cours, recense les obstacles existants et les domaines d’une coopération future, et qu’il lui soit présenté, de même qu’à la Commission de la condition de la femme, à leurs sessions de 1999.
وطلبت اللجنة أن تبين خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان جميع جوانب العمل الذي يجري إنجازه، وأن تحدد العقبات/ العوائق القائمة والمجالات التي تتطلب مزيدا من التعاون. وطلب تقديم ذلك إلى دورتي لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة في عام ١٩٩٩.

Rapport du Secrétaire général sur le plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/CN.6/2001/3/Add.1-E/CN.4/2001/_)
تقرير الأمين العام عن خطة العمل المشتركة بين شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (E/CN.6/2001/3/Add.1-E/CN.4/2001/---)