"femmes âgées dans le développement" - Translation from French to Arabic

• المسنات في التنمية

Enfin, elle a rendu compte de ce qui avait été fait pour donner suite à la résolution 36/4 de la Commission de la condition de la femme concernant l'intégration des femmes âgées dans le développement.
وقدمت في ختام بيانها تقريرا شفويا عن تنفيذ القرار ٣٦/٤ للجنة مركز المرأة بشأن إدماج المسنات في التنمية.

En 1992, la Commission de la condition de la femme a adopté la résolution 36/4, portant sur l’intégration des femmes âgées dans le développement.
وفي عام ١٩٩٢، اعتمدت لجنة مركز المرأة القرار ٣٦/٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية.

Projet de résolution A/C.3/49/L.66 : " Intégration des femmes âgées dans le développement "
مشروع القرار A/C.3/49/L.66: " إدماج المسنات في التنمية "

ii) Application de la résolution 49/161 sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et intégration des femmes âgées dans le développement
`٢` تنفيذ القرار ٤٩/١٦١ بشأن استراتيجيات نيروبي التطلعية وإدماج المسنات في التنمية

Ayant à l'esprit sa résolution 49/162, en date du 23 décembre 1994, intitulée " Intégration des femmes âgées dans le développement " ,
" وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المعنون " إدماج المسنات في التنمية " ،

Intégration des femmes âgées dans le développement
ادماج المسنات في التنمية

Intégration des femmes âgées dans le développement
إدماج المسنات في التنمية

En 1992, la Commission de la condition de la femme a adopté la résolution 36/4, portant sur l’intégration des femmes âgées dans le développement Documents officiels du Conseil économique et social, 1992, Supplément No 4 (E/1992/24).
٣ - وفي عام ١٩٩٢، اعتمدت لجنة مركز المرأة القرار ٣٦/٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية)٥(.

49/162 Intégration des femmes âgées dans le développement
٩٤/٢٦١ إدماج المسنات في التنمية

49/162 Intégration des femmes âgées dans le développement
٤٩/١٦٢ إدماج المسنات في التنمية

Intégration des femmes âgées dans le développement
٤٩/١٦٢- إدماج المسنات في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et l'intégration des femmes âgées dans le développement (projets de résolution A/C.3/49/L.65 et L.66)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة وعن إدماج المسنات في التنمية )مشروعا القرارين A/C.3/49/L.65 و L.66(

Le Président : Le projet de résolution III est intitulé «Intégration des femmes âgées dans le développement».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثالث معنون " إدماج المسنات في التنمية " .

86. A la 40e séance plénière, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Intégration des femmes âgées dans le développement " , recommandé par le Comité (E/1992/105, par. 32, projet de décision III). Pour le texte définitif, voir la décision 1992/271 du Conseil.
٦٨ - في الجلسة العامة ٠٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " ادماج المسنات في التنمية " الذي أوصت به اللجنة )E/1992/105، الفقرة ٢٣، مشروع المقرر الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/١٧٢.

Intégration des femmes âgées dans le développement (A/49/607)
ادماج المسنات في التنمية )A/49/607(