"fenu en" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام
• المشاريع الإنتاجية في عام
• الصندوق في عام

:: Rapport sur les résultats du FENU en 2011 11 h 30-
:: تقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011

FONDS D'ÉQUIPEMENT DES NATIONS UNIES Rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2011
:: تقرير عن النتائج التي حققتها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011

Rapport sur les résultats du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) en 2011
تقريـــر عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011

Une délégation a annoncé le versement d'une contribution d'environ 1,4 million de dollars au FENU en 2010.
وأعلن أحد الوفود التبرع بنحو 1.4 مليون دولار لصندوق المشاريع الإنتاجية في عام 2010.

Comme en 2004, environ un quart des investissements du FENU en 2005 ont été utilisés à la création de capital économique (marchés, gestion des ressources naturelles et agriculture).
وكما حدث عام 2004، استخدم حوالي ربع استثمار الصندوق في عام 2005 لتكوين رأس المال الاقتصادي، مثل الأسواق وإدارة الموارد الطبيعة والزراعة.

:: Rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2012
:: تقريـر عن النتائج التي حقـقها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2012

2012/12 Rapport sur les résultats du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) en 2011
2012/12 تقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011

Adopté la décision 2012/12 concernant le rapport des résultats obtenus par le FENU en 2011;
اتخذ المقرر 2012/12 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011؛

Seize évaluations externes indépendantes ont été réalisées pour des projets du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) en 2002. Presque tous ces projets concernaient deux secteurs d'activité spécialisés du Fonds : la gouvernance locale et le microfinancement.
46 - تم إجراء ستة عشر تقييما مستقلا خارجيا لمشاريع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2002، غطت في معظمها المشاريع في مجالين من مجالات تخصص الصندوق هما الحكم المحلي والتمويل الجزئي.

Adopté la décision 2011/19 concernant le rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2010;
اتخذ المقرر 2011/19 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2010.

Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) Adopté la décision 2011/19 concernant le rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2010;
اتخذ المقرر 2011/19 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2010.

Adopté la décision 2012/12 concernant le rapport des résultats obtenus par le FENU en 2011.
اتخذ المقرر 2012/12 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011.

Adopté la décision 2012/12 concernant le rapport des résultats obtenus par le FENU en 2011;
اتخذ المقرر 2012/12 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2011.

Adopté la décision 2011/19 concernant le rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2010.
اتخذ المقرر 2011/19 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2010.

Gestion La principale tâche du FENU en 2000 consistait à mettre en oeuvre les recommandations de l'évaluation extérieure entreprise en 1999 (voir par. 1 ci-dessus).
20 - المهمة الكبرى التي واجهت صندوق المشاريع الإنتاجية في عام 2000 تمثلت في تنفيذ توصيات التقييم الخارجي الذي أجري للصندوق في عام 1999 (انظر الفقرة 1 أعلاه).

Le présent rapport analyse en détail la performance du FENU en 2006, en ce qui concerne ses programmes, sa gestion et ses résultats financiers.
يقدم التقرير عرضا مفصلا لأداء الصندوق في عام 2006 من حيث نتائج البرامج والنتائج الإدارية والمالية.