"ferdinand" - Translation from French to Arabic

• فرديناند
• فيرديناند
• فردينان
• وفرديناند
• فردناند
• فيردناند
• فيردينان

Moi, Moutamin, émir de Saragosse, je jure amitié au Cid de Bivar, et allégeance au roi Ferdinand de Castille.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة

Le Roi Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, rejette cette demande.
جلالته فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس ينكر هذه المطالبة

Ces pratiques n'étaient pas rares les années précédentes, sous la présidence de Ferdinand Marcos, en particulier lorsque la loi martiale était en vigueur.
وكانت تلك الممارسات شائعة في الأعوام السابقة خلال فترة رئاسة فرديناند ماركوس، لا سيما في أثناء سريان الأحكام العرفية.

"Ll était une fois, en Espagne, un courageux petit taureau qui s'appelait Ferdinand.
ذات مرة في اسبانيا كان هناك ثور صغير اسمه فيرديناند

Washington a entravé les efforts du Secrétaire d'État de Porto Rico, Ferdinand Mercado, de prendre part à des forums internationaux.
إذ عرقلت واشنطون جهود فرديناند مِركادو وزير خارجية بورتوريكو للاشتراك في المحافل الدولية.

Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza et Hassan Ngeze
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي

Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي

Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza et Hassan Ngeze c. Le Procureur
فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزى ضد المدعي العام

J'ai même supplié le Roi Ferdinand de laisser votre enfant vivre ici.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

Médecins responsables, Dr Galin J. Peterson et Dr Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء مسئولون, الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Et pourtant, ayant perdu les affaires de Rome, nous avons besoin de Ferdinand et Isabella plus qu'ils ont besoin de nous.
وحتى الآن، بعد أن فقدت الأعمال في روما، نحتاج فرديناند وإيزابيلا أكثر بكثير مما هم في حاجة إلينا.

Ferdinand et Isabella font face à leurs propres difficultés
فرديناند وإيزابيلا تواجه صعوبات خاصة بهم.

Si nous ne pouvons nous assurer les comptes de Ferdinand et Isabella, la Banque des Médicis est finie.
إذا فشلنا في تأمين فرديناند والحسابات إيزابيلا، و الانتهاء من بنك ميديسي.

Jurez-vous de ne plus attaquer le roi Ferdinand ?
هل تتعهد رسميا انك لن تهاجم ابدا بلد الملك فرديناند ؟

Au nom de Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, je t'accuse de trahison.
باسم فرديناند ملك قشتالة ليون و استوريوس اتهمك بالخيانة

Ramire, roi d'Aragon, défie Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, avec toutes ses armées, devant Calahorra.
راميرو ، ملك ارجون بفضل الرب فى هذا اليوم يتحدى فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس سيقابله فى معركة فى سهول كالاهورا

Votre fils Ferdinand a été tué en tombant de cheval lors d'une revue.
إبنك فيرديناند قتل عندما سقط من على حصان فى الإستعراض

M. Cornelius Arnold Ferdinand Pigot*
السيد كورنيليوس أرنولد فيرديناند بيغو* سورينام

S.E. M. Ferdinand Nderagakura, Ministre de l'agriculture et de l'élevage du Burundi
معالي السيد فردينان نديراغاكورا، وزير الزراعة والثروة الحيوانية في بوروندي

Le Procureur c. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana et Hassan Ngeze ( < < Affaire dite des Médias > > )
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.

Ils se sont placés, en tant qu'unités militaires distinctes, sous le commandement des Autrichiens (germaniques) pour défendre la frontière contre les Turcs, ce qui a conduit à l'établissement d'une marche, la Vojna Krajina (Militaergrenze ou confins militaires), reconnue par l'Empereur Ferdinand Ier, qui lui a accordé des privilèges spéciaux.
وفي سياق هذه العملية نشأت منطقة أمامية هي منطقة فويانا كرايينا، اعترف بها فردناند اﻷول ومنحها امتيازات خاصة.

De même, en l'affaire Ferdinand et Imelda Marcos c. Office fédéral de la police, le Tribunal fédéral releva la renonciation expresse des Philippines à leur immunité, qui était ainsi rédigée :
وبالمثل، في قضية فيردناند وإيميلدا ماركوس ضد المكتب الاتحادي للشرطة، لوحظ التنازل الصريح عن الحصانة المقدم من الفلبين بالصيغة التالية:

M. Ferdinand Montcho, Directeur des relations économiques et commerciales, Ministère des affaires étrangères, Cotonou
السيد فيردينان مونتشو، مدير العلاقات الاقتصادية والتجارية، وزارة الشؤون الخارجية، كوتونو