"ferdous ara" - Translation from French to Arabic

• فردوس آرا
• فردوس أرا

Ferdous Ara Begum, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à l'égard des femmes, a fait un exposé sur les femmes et la discrimination structurelle dans le domaine des migrations et de l'emploi.
وقدمت السيدة فردوس آرا بيغوم، عضو لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عرضاً عن الطبيعة الجنسانية للتمييز الهيكلي في مجالي الهجرة والعمالة.

Mme Ferdous Ara Begum
السيدة فردوس آرا بيجوم

Ferdous Ara Begum
فردوس آرا بيغوم

Mme Ferdous Ara Begum (Bangladesh) fait savoir que son Gouvernement pratique une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence.
31 - السيدة فردوس أرا بيغوم (بنغلاديش): ذكرت أن الحكومة تسير على سياسة الرفض المطلق للعنف.

Mme Ferdous Ara Begum
السيدة فردوس أرا بغوم

En juillet 2010, l'institut a appuyé la proposition concernant une recommandation générale du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les droits des femmes âgées, présentée par Ferdous Ara Begum, membre du Comité.
ساند المعهد الاقتراح الداعي إلى إصدار توصية عامة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حقوق المسنات، وهو الاقتراح الذي يمثل مبادرة للسيدة فردوس آرا بيغوم، عضو اللجنة، في تموز/يوليه 2010.

Ferdous Ara Begum
السيدة فردوس آرا بيغوم

Il a demandé au groupe de travail, constitué de Ferdous Ara Begum (Présidente), Naéla Gaber, Yoko Hayashi et Violeta Neubauer, d'établir un document de travail sur le projet de recommandation générale pour examen par le Comité à sa quarante-troisième session.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل - الذي يضم فردوس آرا بيغوم (الرئيسة)، ونائلة جبر، ويوكو هاياشي، وفيوليتا نيوباور - إعداد ورقة عمل بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

Il s'agissait de Mmes Ferdous Ara Begum, Meriem Belmihoub-Zerdani, Saisuree Chutikul, Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, Cees Flinterman, Naela Gabr Mohamed Gabre Ali, Gumede Shelton, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Fumiko Saiga et Dubravka Šimonović.
وهــؤلاء الأعضاء هم: فردوس آرا بـيـغـوم؛ مريم بلميهوب - زردانـي؛ سايسوري شوتيكول؛ دوركاس آما فريما كوكر - أبـيـا؛ سيز فلينـتـرمان؛ نائلة جبر محمد جبر علي؛ هيزل غوميدي شلتون؛ روث هالبرين - كاداري؛ فيوليتا نوباور؛ براميلا باتن؛ فوميكو سايغا؛ دوبرافكا سيمونوفيتش.

Nom et prénoms : Ferdous Ara Begum
الاسم: فردوس أرا بغوم

Mme Ferdous Ara Begum (Bangladesh) dit qu'une formation en matière de problématique des sexes est de la plus haute importance pour toutes les personnes qui ont pour tâche de mettre en œuvre la politique du Gouvernement.
54 - السيدة فردوس أرا بيغوم (بنغلاديش):قالت إن التدريب في مجال المسائل الجنسانية له أهميتـــه الشديدة بالنسبة لجميع الموظفين المسؤولين عن تنفيــــذ السياسة.