"fermez-la" - Translation from French to Arabic

• اخرس
• اصمت
• اصمتوا
• أصمت
• أغلق فمك
• إخرس
• اسكت
• اخرسوا
• اصمتا
• إصمت
• اخرسي
• أخرس
• أغلقه
• اصمتي
• أخرسوا

Allumez la radio, asseyez-vous, et Fermez-la, car le match arrive.
أشعل الراديو اجلس و اخرس لأنه وقت المباراة يا ناس

- Épinglez-la, ou peu importe ce que vous faites, vous mecs de fraternités, et Fermez-la !
-ثبتها أو علٌمها , أو أيٌاً مما تقومون به ياأولاد الأخويات, فقط اخرس!

Fermez-la et écoutez. C'est ce que je m'apprête à faire.
اصمت وأصغِ، هذا ما أنا موشك على فعله

Si vous n'êtes pas prêts à agir, laissez-moi et Fermez-la !
إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا

- Fermez-la ou vous finirez à pied.
أصمت , أو أخرج من السيارة و أمشى على قدميك

- Prêtes ? - Fermez-la et finissons-en.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

- Fermez-la.
إخرس - لا عجب أنها لبست تلك الملابس المثيرة -

Fermez-la, laissez-le parler !
اسكت حتى يستطيع مواصله الكلام؟

Je pensais avoir été claire quand je disais "Fermez-la".
حسبت أن كلامي كان واضحاً عندما قلت "اخرس"

Fermez-la et frottez tout ça.
اخرس وافرك ذلك فحسب

Fermez-la. À l'avant de l'avion. Allez !
اخرس ، توجة الي مقدمة الطائرة الان

Fermez-la et virez-moi ça d'ici. Plus vite.
اصمت وخذ هذا التافه إلى الخارج هيا تحركوا

Mais c'est vous mon île. Bon, d'abord, Fermez-la.
لكنكم أنتم جزيرتي - مقرف، حسناً، أولاً، اصمت -

"Fermez-la et mangez, vermines !"
"اصمتوا وكُلوا، أيها الوضيعون"

C'est un problème familial ! Fermez-la ! C'est mon frère !
أصمت , أصمت فهو أخي فقط توقفوا للحظة

- Kate, qu'est-ce que vous faites ? - Fermez-la. Les mains en l'air !
إخرس أنت، إرفع يديك، إستدر الآن، إستدر.

Fermez-la ! On connaît ce type.
اسكت كل ما نعرفه هذا الرجل.

Maintenant, Fermez-la et laissez Ellen tranquille.
لذا اخرسوا ودعوا "آلين" وشأنها

Fermez-la tous les deux, je ne veux pas écouter vos conneries !
اصمتا كلاكما، لا أريد أن أسمع المزيد من هذا الهراء

Fermez-la ! Assurons-nous qu'on est au complet.
ـ إصمت ـ فلنتأكد من أن الجميع هنا

- Pour l'amour de Dieu, Fermez-la !
ـ كرمي لله، اخرسي

- Fermez-la, Owens. Fermez-la, Julio.
أخرس أخرس يا أوينز0

Fermez-la. Tournez le rover. Nous pourrions avoir besoin de sortir d'ici rapidement.
أغلقه وإستدر بالعربة، ربما سنحتاج الخروج من هنا سريعاً

Flirter avec une fille seule ! Rendez-moi mes habits. Fermez-la !
اصمتي , هاهيا , هاهيا, ارتديها

- Troisième ! Fermez-la !
ـ كنتُ ثالث شخص من مر إلى هُنا ـ أخرسوا