"fernando de" - Translation from French to Arabic

• فرناندو دي
• فرناندو ده
• فرناندو دو
• وفرناندو

Fernando de Santillán nous explique à nouveau :
ويوضح لنا فرناندو دي سانتيان مرة أخرى قائلا:

M. Fernando de Magalhães Furlan, membre du Conseil d'administration, Conseil de défense économique (Brésil)
السيد فرناندو دي ماغالهايس فورلان، عضو المجلس البرازيلي للدفاع الاقتصادي

M. Fernando de Mateo y Venturini, Ambassadeur, Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC
السيد فرناندو دي ماتيو إي فنتوريني، سفير، البعثة الدائمة للمكسيك لدى منظمة التجارة العالمية

Miguel Hakim Simón, Secrétaire d'État mexicain aux affaires étrangères, Agustin Carstens Carstens, Secrétaire d'État mexicain aux finances, et Luis Fernando de la Calle, Secrétaire d'État mexicain au commerce
ميغيل حكيم سيمون، نائب وزير خارجية المكسيك؛ وأغوستين كارستينس كارستينس، نائب وزير مالية المكسيك؛ ولويس فرناندو ده لا كاييه، نائب وزير تجارة المكسيك.

Allocution de S.E. M. Fernando de la Rúa, Président de la République argentine
خطاب فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين

M. Fernando de Mateo y Venturini, Ambassadeur du Mexique auprès de l'OMC, Genève
سعادة السيدة فرناندو دي ماتَيو إي فنتوريني، سفير المكسيك لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

S. E. M. Fernando de Mateo Y Venturini, Ambassadeur du Mexique auprès de l'OMC, Genève
سعادة السيد فرناندو دي ماتيو إي فنتوريني، سفير المكسيك لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

(Signé) Fernando de SOUZA BARROS
فرناندو دي سوزا باروس - جمعية الفيزياء البرازيلية

MM. Alberto Fujimori Fujimori, Président de la République du Pérou, et Jamil Mahuad Witt, Président de la République de l’Équateur, signent la présente Déclaration et MM. Fernando de Trazegnies Granda, Ministre des relations extérieures du Pérou, et José Ayala Lasso, Ministre des relations extérieures de l’Équateur, y apposent leur contreseing.
وقﱠع على هذا المرسوم رئيسا جمهورية بيرو وجمهورية إكوادور، ألبرتو فوجيموري وجميل معوض ويت، ويصادق عليه وزير خارجية بيرو، فرناندو دي ترازيغينيس غراندا، ووزير خارجية إكوادور، خوسيه أيالا لاسو.

Son Excellence M. Fernando de La Ra, Président de la République argentine
10 - فخامة السيد فرناندو دي لاروا، رئيس الجمهورية الأرجنتينية

Son Excellence M. Fernando de la Ra, Président de la République argentine
10 - فخامة السيد فرناندو دي لاروا، رئيس الجمهورية الأرجنتينية

MM. Alberto Fujimori, Président de la République du Pérou, et Jamil Mahuad Witt, Président de la République de l’Équateur, signent la présente déclaration et MM. Fernando de Trazegnies Granda, Ministre des relations extérieures du Pérou, et José Ayala Lasso, Ministre des relations extérieures de l’Équateur, y apposent leur contreseing.
يوقﱢع على هذا المرسوم رئيسا جمهورية بيرو وجمهورية إكوادور، ألبرتو فوجيموري وجميل معوض ويت، ويصادق عليه وزير خارجية بيرو، فرناندو دي ترازينييس غراندا، ووزير خارجية إكوادور، خوسيه أيالا لاسو.

Voici le témoignage de Fernando de Santillán :
وفي ما يلي شهادة فرناندو دي سانتيان:

Fernando de Santillán nous l'explique :
وذلك ما يفيدنا به فرناندو دي سانتيان:

Le Président du Parlement, Fernando de Araújo, s'est rendu en Indonésie à la tête d'une délégation multipartite en vue de renforcer les relations avec le Parlement indonésien et a également participé à la réunion de l'Union interparlementaire à New York.
وقاد رئيس البرلمان، فرناندو دي أرويو، وفدا من أحزاب متعددة إلى إندونيسيا لتعزيز العلاقات مع البرلمان الإندونيسي، وشارك في اجتماع عقده الاتحاد البرلماني الدولي في نيويورك.

Souhaitant la bienvenue à tous les participants, le chef du Gouvernement de la ville de Buenos Aires, M. Fernando de la Rúa, a déclaré que la ville et les habitants de Buenos Aires étaient fiers d'avoir été choisis pour accueillir la quatrième session de la Conférence des Parties.
٥- رحب السيد فرناندو دي لا روا، رئيس حكومة مدينة بوينس آيرس، بجميع المشتركين قائلاً إن مدينة بوينس آيرس وشعبها فخوران باختيارهما لاستضافة الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

(Signé) Edgar TERAN TERAN (Signé) Fernando de TRAZEGNIES
)توقيع( إدغار تيران تيران )توقيع( فرناندو دي تراسيغنييس

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Ministre des affaires étrangères du Pérou, S. E. M. Fernando de Trazegnies Granda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد فرناندو دي تراسيغنيس غراندا، وزير خارجية بيرو.

Le Secrétariat de la femme de la Municipalité de Fernando de la Mora appuie le développement intégré de la femme, en organisant des cours, des ateliers, etc. En 2002 et 2003, dans les deux municipalités, l'ONG Mujeres por la Democracia a mis en œuvre le projet < < La femme et la politique locale > > destiné à favoriser l'émancipation des femmes de la communauté.
وتدعم أمانة المرأة في بلدية فرناندو ده لا مورا التطور المتكامل للمرأة، بتنظيم دورات وحلقات عمل وغيرها. وفي عامي 2002 و 2003، قامت في كلتا البلديتين منظمة " نساء من أجل الديمقراطية " غير الحكومية بتنفيذ مشروع " المرأة والسياسة المحلية " ، الذي يرمي إلى تمكين نساء المجتمع المحلي.

S.E. M. Fernando de la Rúa, Président de la République argentine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين، خطابا في الجمعية العامة.

Conseillers : Fernando Antônio Lyrio Silva, Fernando Coimbra, Claudia de Borba Maciel, Fernando de Azevedo Silva Perdigão
والمستشارين: فرناندو أنتونيو ليريو سيلفا وفرناندو كويمبرا وكلاوديا دي بوربا ماسييل وفرناندو دي أزيبيدو سيلبا برديغاو