"fibres synthétiques" - Translation from French to Arabic

• الألياف الاصطناعية
• الألياف الصناعية
• ألياف تركيبية
• والألياف التركيبية

Ces produits chimiques intentionnellement produits sont essentiellement utilisés comme les retardateurs de flammes dans les fibres synthétiques et les plastiques.
وهذه المواد الكيميائية التي تنتج عمداً قد اُستخدمت بصورة رئيسية كمثبطات للإحتراق في الألياف الاصطناعية واللدائن.

Les produits en fibres synthétiques offrent un potentiel particulièrement important, car la demande excède l'offre de 250 000 tonnes environ par an.
وتنطوي منتجات الألياف الاصطناعية على إمكانيات كبيرة بصفة خاصة، ذلك لأن الطلب عليها يفوق العرض بنحو 000 250 طن في السنة.

Fabrication de feuilles de fibres synthétiques
إنتاج صفائح الألياف الاصطناعية

Ces vêtements sont tous fait de fibres synthétiques, hautement inflammable.
هذه الملابس كلها مصنوعة من الألياف الصناعية سريعة الإشتعال

Ce recul est dû non pas à des facteurs internes au secteur du coton, mais à une production massive de fibres synthétiques relativement bon marché, souvent avec un soutien public, notamment dans plusieurs pays asiatiques.
ولا تكمن أسباب هذا الانخفاض في قطاع القطن، بل في انتشار توريدات الألياف الصناعية الرخيصة نسبياً، التي غالباً ما تدعمها الحكومات، لا سيما في بضعة بلدان آسيوية.

T-shirts en bonneterie de fibres synthétiques
قمصان قصيرة اﻷكمام، مصنﱠرة، من ألياف تركيبية

58. La suppression des contingentements fait des produits en coton et en fibres synthétiques des lignes de produits potentiellement dynamiques.
58- إن جميع المنتجات القطنية ومنتجات الألياف الاصطناعية تقريباً يُحتمل أن تصبح منتجات دينامية نتيجة لرفع القيود التي كانت مفروضة على الحصص.

Fabrication de feuilles de fibres synthétiques
إنتاج ألواح من الألياف الصناعية

c) Utilisation du CFC-11 comme solvant dans la fabrication de fibres synthétiques (sixième utilisation inscrite au tableau A de la décision X/14)
(ج) استخدام مركب الكربون الكلوري فلوري - 11 (CFC-11) كمذيب في إنتاج الألياف الصناعية (الاستخدام 6 في الجدول ألف من المقرر 10/14)

Le Groupe indique que l'utilisation du CFC-11 comme solvant dans la fabrication de fibres synthétiques est considérée comme une utilisation de substance règlementée en tant qu'agent de transformation car elle répond aux critères i), ii) et vi).
34 - أشار الفريق إلى أن استخدام مركب الكربون الكلوري فلوري - 11 (CFC-11) كمذيب في إنتاج الألياف الصناعية يعتبر استخداماً كعامل للتصنيع، إذ أنه يستوفي معايير استخدام عوامل التصنيع ' 1` و ' 2` و ' 4`.

Pantalons pour hommes en tissus de fibres synthétiques
بنطلونات رجالية، منسوجة، من ألياف تركيبية

Pantalons pour femmes en tissus de fibres synthétiques
بنطلونات نسائية، منسوجة، من ألياف تركيبية

Vêtements en bonneterie de fibres synthétiques pour bébés et jeunes enfants
ملابس أطفال، مصنﱠرة، من ألياف تركيبية

et des fibres synthétiques
اللجنة الدولية للرايون والألياف التركيبية