Discover our services in

    "fiducie" - Translation from French to Arabic

    • الصناديق الاستئمانية
        
    • بها استئمانيا
        
    • صناديق استئمانية
        
    • الاستئمان
        
    • وديعة
        
    • المودعة استئمانيا
        
    • سبيل الأمانة
        
    • الأموال الاستئمانية
        
    Montants détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs Obligations UN الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    Total des placements détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs UN مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie UN النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا
    Les modèles nationaux d'investissement peuvent employer des mécanismes de mobilisation de ressources innovants tels quels nouveaux prélèvements fiscaux, les fonds en fiducie nationaux et les affectations budgétaires obligatoires. UN ويمكن أن تستخدم في حالات الاستثمار الوطنية آليات مبتكرة لتعبئة الموارد، مثل فرض ضرائب جديدة، وإنشاء صناديق استئمانية وطنية، ورصد مخصصات إلزامية في الميزانيات.
    Montants détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs UN الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    De nombreux pays étudient les différentes options permettant de mobiliser un financement durable, tel que des fonds en fiducie, des affectations obligatoires dans le budget des ministères et de nouveaux prélèvements fiscaux sur les télécommunications et les billets d'avion. UN وتدرس بلدان عدّة خيارات متنوّعة لحشد تمويل مستدام، من قبيل الصناديق الاستئمانية الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، ورصد مخصصات إلزامية في ميزانيات الوزارات، وفرض ضريبة جديدة على تذاكر الطيران والاتصالات السلكية واللاسلكية.
    Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie UN النقدية ومعادلات النقدية - الأصول المودعة في الصناديق الاستئمانية
    Placements - fonds détenus en fiducie UN الاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية
    Les fonds d'affectation spéciale multidonateurs représentent la majeure partie des fonds détenus en fiducie. UN 20 - وتمثل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين الجزء الأهم من الأموال الاستئمانية.
    Montants détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD UN السندات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا
    (PNUD et fonds détenus en fiducie) UN مجموع النقدية ومكافئات النقدية، والأموال المحتفظ بها استئمانيا
    Total des placements détenus en fiducie UN مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا
    Total des placements détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD UN استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا
    Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail. UN وفي إنشاء صناديق استئمانية إضافية ما قد يُسهم أيضا في هذا العمل.
    Créditeurs - fonds détenus en fiducie UN أموال مودعة في صناديق استئمانية - مستحقة الدفعة
    Sur ces 6,9 milliards, 1,3 milliard correspondait à des fonds versés par des donateurs et < < détenus en fiducie > > au nom du système des Nations Unies, principalement au titre de fonds d'affectation spéciale multidonateurs. UN ومن مبلغ 6.9 بليون دولار، يمثل مبلغ 1.3 بليون دولار الأموال المقدمة من المانحين و " المودعة في صناديق استئمانية " باسم منظومة الأمم المتحدة، والمتعلقة أساسا بالصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.
    Chacun de mes dollars part dans une fiducie sans droit de regard. Open Subtitles بأمر قضائي، كل دولار أملكه في الأسهم هو وديعة سرية.
    Le PNUD ayant reçu les contributions avant la fin de l'exercice biennal qui a pris fin le 31 décembre 2011, leurs montants sont comptabilisés dans la rubrique Encaisse et placements des fonds détenus en fiducie. UN ولما كان البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال المساهم بها قبل فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، فإن تلك المساهمات تظهر تحت بند النقدية والاستثمارات المودعة استئمانيا.
    Les traitements de tous ceux qui ont quitté leur poste continuent à être gardés en fiducie. UN ولا تزال مرتبات جميع الموظفين الآخرين الذين سحبت أسماؤهم من كشوف المرتبات محفوظة على سبيل الأمانة.
    Achats de placements - fonds détenus en fiducie UN مشتريات الاستثمارات: الأموال الاستئمانية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more