"figues" - Translation from French to Arabic

• التين
• تين
• تيناً
• التينَ

Quand je perds à la bourse, je reste couché pour manger des cakes aux figues.
عندما أفقد في السوق، ووضع في السرير وتناول نيوتن التين كل يوم.

Si je me souviens bien, vous adoriez ma tarte aux figues.
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي

Et il recevait des figues en cadeau. Pas à noël. Au beau milieu d'octobre.
وبعض النّاس تقوم بإرسال التين ليس في أيّام عيد الميلاد حتى

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme on avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Oh, et dites à la cuisine de mettre en place un panier... figues fraîches, pain et fromage, et un bon Bourgogne.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

Merci beaucoup. Oh, ce ne sont pas des figues.
-شكراً جزيلاً، ليس هذا تيناً

En plus, le sel contrebalance la douceur de la confiture de figues. Trop bon. Tu t'améliores beaucoup dans la préparation de sandwichs.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Ces fougères particulières, les figues et les orchidées ne vivent que sur les branches des autres arbres.
هذه السراخس معينة، التين وبساتين الفاكهة ويعيش فقط على فروع الأشجار الأخرى.

Et au-dessus de toutes ces figues, d'autres figues que je ne distinguais pas.
و فوق و بعد هذا التين كان هناك آخرون لم استطع الخروج منهم

Et alors que j'étais assise là, indécise, les figues se mirent à pourrir.
و جلست هناك غير قادرا على الاختيار التين بدأ في التجعد و اصبح اسود

Amandes, pâte de coing, abricots séchés, marmelade de figues,
لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين

Les figues entourées de bacon me manquent !
هذا لأنني أفتقد التين الملفوف باللحم المُقدد

Dailleurs, où sont les figues enveloppées de bacon ?
وبالحديث عن ذلك أين التين الملفوف بالحمد المُقدد ؟

Le pudding aux figues guérit les bleus et bannit l'acné.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات.

J'aurais du manger plus de figues durant ma grossesse.
يجب أن أكل الكثير من التين عندما أكون حامل

J'ai déjà un infiltré. Qui sait que j'aime les figues ?
لدي رجل بالفعل بالداخل من يعرف أني أحب التين ؟

Je vais me faire un croque au fromage. J'ai vu du gruyère, mais on a des figues ?
سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟

Non loin de là, leurs voisins mangent des figues dans un figuier, inconscients du danger qui approche.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

Donc on va au bureau de poste, récupérer des figues dont tu n'as pas l'usage, qui ne sont certainement plus bonnes,
إذن، فسنذهب لمكتب البريد لاستلام تين لا تحتاجه وعلى الأرجح أنّه فسد

Il n'y a pas assez de figues dans cette salade.
ليس هناك تين كافي في هذه السلطةِ.

Les tamarins aiment aussi les figues, mais leur petitesse les rend faciles à intimider.
تَحبُّ قرود الهند التينَ أيضاً، لكن كونها رشيقة يَعْني انهم يخافون بسهولة