"figurent à la section" - Translation from French to Arabic

• الواردة في الفرع
• وترد في الفرع
• ترد في الفرع
• ويتضمن الفرع
• ويرد في الفرع
• الواردة في الباب
• التفاعلي في الجزء
• واردة في الفرع

Le Comité consultatif prend note des informations qui figurent à la section III du rapport mais les juge plutôt d'ordre général.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات الواردة في الفرع الثالث من التقرير، ولكنها تعتبر تلك المعلومات ذات طابع عام.

Le Comité consultatif prend note des informations qui figurent à la section III du rapport mais les juge plutôt d'ordre général.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات الواردة في الفرع الثالث من التقرير ولكنها تعتبر تلك المعلومات ذات طابع عام.

Les observations et recommandations du Comité consultatif concernant les voyages figurent à la section E du chapitre I ci-dessus.
وترد في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه التعليقات العامة للجنة وتوصياتها بشأن سفر الموظفين.

Les recommandations formulées durant le dialogue figurent à la section II du présent rapport.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار.

Les décisions attendues de l'Assemblée générales figurent à la section IV de ce document.
أما الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فهي ترد في الفرع الرابع من التقرير.

Les questions soumises à la Commission pour examen figurent à la section VI.
ويتضمن الفرع السادس النقاط المطروحة للمناقشة.

Les contributions du PNUD ont été passées en revue par le CCQPO, dont les conclusions figurent à la section II.C du document E/1994/64.
واستعرضت مساهمات البرنامج اﻹنمائي على صعيد اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، ويرد في الفرع ثانيا من الوثيقة E/1994/64، جيم الموقف الذي تم التوصل اليه.

J'appelle également votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session, qui figurent à la section II du même rapport.
وأود أيضاً أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

J'appelle également votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session, qui figurent à la section II du rapport susmentionné.
وأوجه انتباهكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

En se fondant sur les délibérations qui ont eu lieu au cours des première et deuxième sessions, le groupe a formulé les recommandations requises, qui figurent à la section III du présent rapport.
واستناداً إلى مداولات الدورتين الأولى والثانية، وضع الفريق العامل الحكومي الدولي التوصيات الواردة في الفرع الثالث.

J'appelle aussi votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session qui figurent à la section II du rapport susmentionné.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

J'appelle aussi votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session qui figurent à la section II du même rapport.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.

Les recommandations formulées à cette occasion figurent à la section II du présent rapport.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي اتُخذت أثناء الحوار.

Les éléments d'un projet de décision figurent à la section V du présent document.
وترد في الفرع الخامس من هذه الوثيقة عناصر مشروع مقرر.

Les recommandations formulées durant le dialogue figurent à la section II du présent rapport.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت خلال الحوار.

Les observations et recommandations du Comité consultatif sur les taux de vacance de postes de chaque mission figurent à la section IV ci-après.
وترد في الفرع رابعا أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن معدلات الشغور لكل من هذه البعثات.

Les résultats d'une analyse comparative des organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales figurent à la section IX du rapport considéré.
١٩ - ترد في الفرع التاسع من تقرير الفريق نتائج تحليل النقاط المرجعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

Je souhaite appeler votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session qui figurent à la section II du rapport du Bureau (A/55/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة التي ترد في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/55/250).

Les réponses reçues des gouvernements figurent à la section II du présent rapport.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات.

Des renseignements concernant les propositions sollicitées sur le marché mondial de l'assurance aux fins de l'établissement d'un régime d'assurance figurent à la section II du présent rapport et l'avis du Bureau des affaires juridiques concernant le statut juridique des membres des contingents et leurs liens avec l'Organisation des Nations Unies et avec leur propre administration figurent à la section III.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن طلب الحصول على عروض من سوق التأمين العالمية بهدف إنشاء نظام للتأمين، ويرد في الفرع الثالث الرأي الذي أفاد به مكتب الشؤون القانونية بشأن المركز القانوني ﻷفراد الوحدات وعلاقتهم باﻷمم المتحدة وبحكوماتهم.

224. À sa 754e séance, le 17 février, le Sous-Comité a fait siennes les recommandations du Groupe de travail plénier qui figurent à la section F de l'annexe I du présent rapport.
224- وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 754 المعقودة في 17 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع، الواردة في الباب هاء من المرفق الأول لهذا التقرير.

Les recommandations formulées à cette occasion figurent à la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Ces recommandations figurent à la section V du présent rapport.
وهي واردة في الفرع الخامس من هذا التقرير.