"figurent dans les documents ci-après" - Translation from French to Arabic

• في الوثائق التالية
• وتتضمنها الوثائق التالية

[Les rapports relatifs aux points 2 b) à 5 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après: A/57/228, A/57/289 et A/C.5/56/37.]
[ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 (ب) إلى 5 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/57/228 و A/57/289 و A/C.5/56/37.]

[Les rapports sur les points 2 à 6 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après : A/AC.172/2005/CRP.2, A/60/93 et A/60/112.]
[ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 إلى 6 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/AC.172/2005/CRP.2، و A/60/93 و A/60/112.]

Les listes de questions établies par le groupe de travail d'avant session ont été communiquées aux neuf États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف التسع المعنية، وتتضمنها الوثائق التالية:

Les listes de questions établies par le groupe de travail d'avant session ont été communiquées aux États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف المعنية، وترد في الوثائق التالية:

8. Les listes des questions établies par le groupe de travail d'avant session, qui ont été communiquées aux huit États parties concernés, figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف الثماني المعنية، وترد في الوثائق التالية:

Les listes de points et questions établies par le groupe de travail d'avant-session ont été communiquées aux huit États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
11 - وترد قوائم القضايا والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة، وقدمت إلى الدول الأطراف الثماني المعنية، في الوثائق التالية:

[Les rapports relatifs aux points 2 b) à 5 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après: A/57/228, A/57/289 et A/C.5/56/37.]
[توجد التقارير المتعلقة بالبنود من 2 (ب) إلى 5 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/57/228 و A/57/289 و A/C.5/56/37.]

[Les rapports sur les points 2 à 6 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après : A/AC.172/2005/CRP.21, A/60/93 et A/60/112.]
[ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 إلى 6 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/AC.172/2005/CRP.2(1)، و A/60/93 و A/60/112.]

Les listes de questions établies par le groupe de travail d'avant session ont été communiquées aux huit États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف الثماني المعنية، وتتضمنها الوثائق التالية: