"figurent dans son rapport général sur" - Translation from French to Arabic

• في تقريرها العام عن
• في تقريرها العام بشأن
• في سياق تقريرها العام عن

Ses remarques et observations à ce sujet figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وترد تعليقات وملاحظات اللجنة في هذا الصدد في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

Les observations du Comité à ce sujet figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وترد تعليقات اللجنة على هذا في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

Les observations qu'il a formulées à ce sujet figurent dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix.
وترد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن هذا الأمر في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

Les observations du Comité sur les voyages effectués dans le cadre des activités de gestion et de formation figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وقد علقت اللجنة على السفر الرسمي لأغراض الإدارة والتدريب في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام.

Les vues et recommandations du Comité consultatif sur un certain nombre de questions intersectorielles figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (A/58/759).
2 - وترد آراء وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن عدد من القضايا الشاملة في تقريرها العام بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759).

Les vues et observations du Comité consultatif à propos de l'application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/65/743).
وترد آراء اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

Les observations qu'il a faites sur ce point figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

Les constatations et recommandations du Comité consultatif sur le volet de conception de modules figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (A/65/743, sect. III.D).
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن التصنيف المعياري في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/65/743، ثالثا - دال).

Les observations qu'il a faites sur ce point figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/58/759).

Les vues du Comité sur les voyages en rapport avec la formation figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (A/57/772).
وترد آراء اللجنة المتعلقة بالسفر لأغراض التدريب في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام A/57/772)).

Ses observations figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (A/57/772).
وترد تعليقات اللجنة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/722).

Les observations du Comité sur ce point figurent dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix (A/56/887).
وترد ملاحظات اللجنة في ما يتعلق بهذه الممارسة في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام (A/56/887).

Les observations et recommandations du Comité consultatif au sujet des contrats de ce type figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/65/743).
وترد آراء اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن مسألة عقود الإنجاز المتعلقة بالوقود في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

Les observations et les recommandations du Comité consultatif sur les activités du Centre des opérations aériennes figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/65/743, sect. III.A).
وترد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية عن أنشطة مركز العمليات الجوية الهندسية الاستراتيجية في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743، الفرع ثالثا - ألف).

Les observations et recommandations détaillées du Comité sur le rôle et les fonctions du Centre régional de services d'Entebbe figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir A/65/743, sect. III.D).
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها المفصلة بشأن دور مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ومهامه في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/65/743، الفرع ثالثا - دال).

Les observations et la recommandation du Comité consultatif concernant le Centre de services régional d'Entebbe figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (voir A/65/743, sect. III. D et E).
وترد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصيتها فيما يتعلق بمركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743، الفرع الثالث دال وهاء).

Les observations du Comité consultatif sur les questions liées à la gestion des ressources humaines figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir partie I ci-dessus). Le Comité consultatif traitera également ces questions en détail lors de l'examen de ce point à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
153 - وترد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر الفرع الأول أعلاه)، كما ستتناول هذه المسائل بالتفصيل في سياق نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Le détail de cette proposition figure dans le rapport paru sous la cote A/57/494 et les commentaires du Comité consultatif à ce sujet figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
وترد تفاصيل هذا الاقتراح في الوثيقة A/57/494، وترد التعليقات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام.

Ses vues et observations sur l'application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/65/743).
وترد أراء وتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).