"fille dans" - Translation from French to Arabic

• الفتاة في
• فتاة في
• بنت أخرى
• ووضعت بنت
• الفتاة فى
• أبنته في
• إبنتك في
• هاوم في

Écoute, cette fille dans ton appartement, ce n'est plus Evelyn.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

Population cible: la fille dans la famille koweïtienne
الشريحة المستهدفة: الفتاة في الأسرة الكويتية.

Bash, tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être une fille dans ce monde.
باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

J'arrive pas à croire que t'ai chopé le numéro d'une fille dans le train !
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

Les deux aînées ont été placées chez leurs grandsparents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

Et la jeune fille dans le prochain, elle est environ le même âge que votre fille.
و الفتاة في الصورة الثانية إنها تقريباً بسن ابنتك

La fille dans la photo avec Sam, c'est Mary.
الفتاة في الصورة الغبية مع سام، انه سخيف مريم.

Tu vois, il y avait une fille dans les toilettes et j'ai en quelque sorte pleuré sur son épaule, et je lui ai dit que mon amie était malade.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

J'audionnais cette fille dans ton bureau, et je suis sorti pour d'un appel d'urgence.
كنت بمراجعة هذه الفتاة في مكتبك، وحصلت انسحبت على إجراء مكالمة طوارئ.

J'ai besoin de trouver la fille dans la voiture.
لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة

Alors tu as vu une fille dans ta vison à la station-service, et tu dis qu'elle est responsable ?
حسنا ، فقد رأيتِ الفتاة في رؤياكِ في محطة الوقود وتقولين إنها المسئولة ؟

Tu as classé l'affaire de la fille dans le frigo ?
هل هذا يعني بانكِ قد أغلقت القضية المتعلقة بتلك الفتاة في الثلاجة؟

Je veux aussi donner mon avis sur la fille dans mon film.
أريد أيضاً إعطاء رأيي في الفتاة في فيلمي

C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Il y a une fille dans la buanderie avec un couteau.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

On dirait que tu attends de trouver une fille dans la salle des VIP, qui est si fantastique telle quelle
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

Aucune femme, aucune fille dans le monde n'est à l'abri de subir des violences en raison de son sexe.
ولا توجد أي امرأة أو فتاة في العالم في مأمن من العنف القائم على نوع الجنس.

Les deux aînées ont été placées chez leurs grands-parents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

Que tu es heureux en ménage avec Cette fille dans le restaurant?
ماذا أرتك الكاميرا أيضا؟ أنكَ ستتزوج تلك الفتاة فى المطعم

Un baron néerlandophone, qui est ici à la Cour avec sa famille, a mis sa fille dans la course, également.
وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق.

- Va mettre ta fille dans une voiture.
-هذا جنون فلتخبرني وحسب أنك تضع إبنتك في سيارة الأن

Il a ensuite violé Nang Zarm Hawm plusieurs fois dans la hutte et, à environ 16 heures, a brûlé la jeune fille dans la hutte et est parti avec ses soldats.
ثم قام باغتصاب نانغ زارم هاوم عدة مرات في الكوخ أثناء اليوم، وفي حوالي الساعة ٠٠/٤ صباحا اشعل النار في نانغ زارم هاوم في الكوخ، ثم غادر مع جنوده.