"fin du monde" - Translation from French to Arabic

• نهاية العالم
• العالم سينتهي
• بنهاية العالم
• لنهاية العالم
• ينتهي العالم
• العالم سينتهى
• العالم على وشك
• نهاية العالمِ
• القيامة
• العالم سوف ينتهي
• العالم ينتهي
• سينتهي العالم
• ونهاية العالم
• نهاية الزمان
• نهاية العالَم

De plus, quelques jours avec ton père, ce ne sera pas la fin du monde.
اضافة الى ان اقامة عدة ايام بواسطة والدك لن يكون نهاية العالم

La fin du monde, c'est rien quand on a un tank.
نهاية العالم لا تعني شيء لمّا يكون معكَ دبابة

Aucune orgie ne vaut celle de la fin du monde.
ليس هناك أيّ إغواء عن إغواء نهاية العالم

C'est le 7e anniversaire de la Disparition, et les gens s'attendent à la fin du monde.
إنها الذكرى السابعة لإختفاء المفاجئ، وهنالك توقعات منطقية بالخارج بأن العالم سينتهي.

Il me reste environ 12 heures avant de mourir. et la fin du monde arrivera probablement encore plus tôt.
لدى حوالي 12 ساعة، قبل أن أموت ومن المحتمل أن تحل نهاية العالم قبل ذلك.

CLJ a prédit cinq signes qui annoncent la fin du monde ce soir à minuit.
أسف لقد تنبأ بخمس علامات للإشاره إلى نهاية العالم عند منتصف الليل

Ça dit que c'est la fête de la fin du monde.
حسناً ، انها تقول هنا انها حفلة نهاية العالم

Puisque c'est la fin du monde, tu peux faire tes besoins où tu veux.
بما أن نهاية العالم وشيكة بإمكانك أن تتغوط وتتبول أينما شئت

Je sais pas, mais si quelqu'un essayait de me prendre Kevin, ce serait la fin du monde pour moi.
لا اعرف ؟ لكن اذا حاول اي شخص أخذ كيفين مني ساشعر بانها نهاية العالم

Ecoute, s'il ne l'est pas, c'est pas la fin du monde.
اسمعي.. اذا لم تكن جيدة فإنها ليست نهاية العالم

Tu sais que le mot "Apocalypse" signifie "la fin du monde?"
هل تعلم ان الرؤيا لا تعني نهاية العالم ؟

Quitte à être responsable de la fin du monde, autant lui trouver un nom.
فكرت بما أنني المسؤول عن نهاية العالم يجب أن أقوم بتسميته

Mon fils va être responsable de la fin du monde.
أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم.

Ecoute, je comprends qu'être en fauteuil roulant n'est pas la fin du monde, mais ce n'est pas ce que j'espérais.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Il s'est rien passé, c'est pas la fin du monde.
اذن، لم يحدث شيء. انها ليست نهاية العالم.

On atteindra la fin du monde quitte à en crever.
,حصلت على نهاية العالم حتى لو كان يقتلنا

Comment dire à ces gens que la fin du monde approche après tout ce qu'ils ont vécu ?
كيف سنخبر هؤلاءالناسأن العالم.. سينتهي بعد كل ما مررنا به؟

Effrayer nos enfants en parlant de la fin du monde ?
تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم.. روبرت. ؟

Si elle l'a, je pressens une nouvelle fin du monde.
اذا فعلت اشم رائحة اخرى لنهاية العالم قادمة

C'est la fin du monde, et cette fois, celle de l'enfer aussi.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Tu es le premier à avoir vu la fin du monde approcher.
أعتقد انه شئاً رائع لم يسبق لأحد من مجوعتنا انه اكتشف ان العالم سينتهى من قبل

C'est presque la fin du monde, et tu pars pour une autre de tes cuites ?
العالم على وشك الانتهاء، وأنت تختفي في واحدة من سكراتك؟

La première règle quand on vit comme si c'était la fin du monde c'est de s'assurer que ça l'est vraiment.
أَعتقد أن القاعدةَ الأولى بعيش كُلّ يوم كأنه نهاية العالمِ لتتأكد بأن العالمَ سيَنتهي في الحقيقة.

Vous agissez comme si on allait vers la fin du monde.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Que Dieu lui avait dit que la fin du monde était pour dimanche.
التي أخبره الله بان العالم سوف ينتهي يوم الأحد

Je lui ferais confiance si la fin du monde arrivait.
كنت لأعتمد على مارثا لو كان العالم ينتهي

Soit avec une généreuse réduction d'amende, ou, que quelqu'un me dise en quoi c'est la fin du monde si on décale les infos de 5 secondes.
إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا وأخرنا بث الأخبار خمس ثوانٍ

Quelque chose avec des fusils, mésanges, et la fin du monde.
أي شيء مع البنادق ، والثدي ، ونهاية العالم.

Je parle d'un mal biblique de fin du monde, un mal sorti de 2000 ans de ténèbres.
أنا أتحدث عن ما جاء في الإنجيل من شر نهاية الزمان ألفي سنة من الشر المظلم

C'est chiant, mais c'est pas la fin du monde.
إنه نوعًا ما أمر مزعج، ولكنه ليس نهاية العالَم