"final du comité préparatoire" - Translation from French to Arabic

• النهائي للجنة التحضيرية
• الختامي للجنة التحضيرية
• الختامية للجنة التحضيرية

PROJET DE RAPPORT final du Comité préparatoire DE LA CONFÉRENCE DE 2000 DES PARTIES AU TRAITÉ SUR
مشروع التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000
التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

RAPPORT final du Comité préparatoire DE LA CONFÉRENCE
التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010
التقرير الختامي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Contrôleur en ce qui concerne le projet de décision, qui sera annexée au rapport final du Comité préparatoire.
وقد تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي للأمم المتحدة يتصل بمشروع المقرر، الذي سيلحق بالتقرير النهائي للجنة التحضيرية.

NPT/CONF.2000/1** Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
NPT/CONF.2000/1 التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire.
6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.

6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire.
٦ - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.

PROJET DE RAPPORT final du Comité préparatoire DE LA CONFÉRENCE DE 2000 DES PARTIES AU TRAITÉ SUR LA NON-PROLIFÉRATION DES ARMES NUCLÉAIRES
مشروع التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف فــي معاهــدة عــدم انتشـار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠

Adoption du rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010
اعتماد التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010

4. Présentation du rapport final du Comité préparatoire.
4- تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية

Présentation du rapport final du Comité préparatoire
تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية

Rapport final du Comité préparatoire national de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995, p. 18
التقرير الختامي للجنة التحضيرية الوطنية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ١٩٩٥، ص ١٨.

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015
التقرير الختامي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2015

Je suis profondément reconnaissante aux Vice-Présidents, les Ambassadeurs Chowdhury et Schumacher, en particulier, pour leur appui et leurs conseils qui ont facilité les travaux sur le document final du Comité préparatoire.
وإني أشعر بامتنان عميق لنائبي الرئيس، السفيرين شودري وشوماخر، لا سيما لما قدماه من دعم وتوجيه في تيسير العمل في الوثيقة الختامية للجنة التحضيرية.