"final provisoire de" - Translation from French to Arabic

• الختامي المؤقت

Chapitre III Rapport final provisoire de la Commission spéciale 2
الفصل الثالث: التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢.

Chapitre premier Rapport final provisoire de la Commission plénière
الفصل اﻷول: التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة.

Projet de rapport final provisoire de la Commission spéciale 2
مشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢

Observations concernant le projet de rapport final provisoire de la Commission spéciale 2
تعليقات مقدمة من الاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء على مشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢

Amendements proposés au projet de rapport final provisoire de la Commission spéciale 2
تعديــلات مقترحــة لمشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢

Projet de rapport final provisoire de la Commission spéciale 3
مشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٣

I) Rapport final provisoire de synthèse, chapitre III 7
التقرير الختامي المؤقت الموحد، الفصل الثالث

RAPPORT final provisoire de SYNTHESE
التقرير الختامي المؤقت الموحد

Chapitre premier RAPPORT final provisoire de LA
التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة

RAPPORT final provisoire de LA COMMISSION
التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢

Rapport final provisoire de la Commission plénière
التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة

Rapport final provisoire de la Commission (vol. X) spéciale 2.
التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢

Rapport final provisoire de la Commission plénière et documents concernant l'application de la résolution II (Commission plénière)
التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة والوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Suggestions du Président de la Commission spéciale 2 visant à faciliter l'insertion des amendements proposés au projet de rapport final provisoire de la Commission spéciale 2, tels qu'ils ont été présentés par le Groupe des Six dans le document LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8
اقتراحات مقدمة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ لتسهيل إدراج التعديلات المقترحة لمشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢ المقدمة من مجموعة الستة في الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/l993/CRP.8 ]٥٢ آذار/مارس ٣٩٩١[

Projet de rapport provisoire de la Commission spéciale 3 (chapitre IV du document LOS/PCN/130 — Rapport final provisoire de synthèse de la Commission préparatoire, vol. I).
مشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٣ )الفصل الرابع من LOS/PCN/130 - التقرير الختامي المؤقت الموحد للجنة التحضيرية، المجلد اﻷول(.

25. La Commission plénière a reçu les déclarations des présidents des commissions spéciales sur l'examen des projets de rapport final provisoire relevant des mandats respectifs des commissions spéciales. le Président de la Commission préparatoire a fait une déclaration sur les travaux de la Commission plénière concernant le projet de rapport final provisoire de celle-ci.
٢٥ - تسلمت الهيئة العامة للجنة التحضيرية بيانات رؤساء اللجان الخاصة بشأن النظر في اﻷجزاء المعنية من مشاريع التقارير الختامية المؤقتة ذات الصلة بولاية كل منها. وقدم رئيس اللجنة التحضيرية بيانه عن أعمال الهيئة العامة غير الرسمية بشأن مشروع تقريرها الختامي المؤقت.

Le rapport final provisoire de synthèse de la Commission préparatoire destiné à l'Autorité internationale des fonds marins et au Tribunal international du droit de la mer a été établi par le Secrétariat pour donner suite à la demande de la Commission contenue dans la déclaration de son président (LOS/PCN/L.113/Rev.1).
مذكرة توضيحية أعدت اﻷمانة العامة التقرير الختامي المؤقت الموحد للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمـــة الدوليــة لقانــون البحار استجابة لطلب اللجنة التحضيرية الوارد في بيان رئيس تلك اللجنة (LOS/PCN/L.113/Rev.1).