"finales concernant le rapport initial" - Translation from French to Arabic

• الختامية بشأن التقرير الأولي
• الختامية على التقرير الأولي

Observations finales concernant le rapport initial de la République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا

Le Comité a adopté des listes de questions concernant les rapports initiaux reçus de l'Autriche, de l'Australie et d'El Salvador, et les dialogues à venir avec ces pays, de même que les observations finales concernant le rapport initial du Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

Observations finales concernant le rapport initial du Burkina Faso*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو*

Observations finales concernant le rapport initial de la Sierra Leone*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لسيراليون*

Observations finales concernant le rapport initial du Danemark*
الملاحظات الختامية على التقرير الأولي المقدم من الدانمرك*

Observations finales concernant le rapport initial du Saint-Siège*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للكرسي الرسولي*

Observations finales concernant le rapport initial d'Haïti*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لهايتي*

Observations finales concernant le rapport initial du Monténégro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للجبل الأسود*

Observations finales concernant le rapport initial du Qatar*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لقطر*

Observations finales concernant le rapport initial de l'Uruguay*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لأوروغواي*

Observations finales concernant le rapport initial du Mozambique*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لموزامبيق*

Observations finales concernant le rapport initial de Djibouti*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجيبوتي*

Observations finales concernant le rapport initial de l'Indonésie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لإندونيسيا*

Observations finales concernant le rapport initial de la Mauritanie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لموريتانيا*

Observations finales concernant le rapport initial du Gabon*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لغابون*

Observations finales concernant le rapport initial du Costa Rica*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لكوستاريكا*

Observations finales concernant le rapport initial de la République de Corée*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا*

220. Le Comité apprécie les nombreuses références faites dans le rapport de l'État partie à ses propres observations finales concernant le rapport initial et les mesures prises à la suite de certaines recommandations qu'il a faites.
220- وترحب اللجنة بالإشارات العديدة الواردة في تقرير الدولة الطرف إلى ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي للدولة الطرف، وبالجهود التي بذلتها استجابة لبعض التوصيات التي قدمتها اللجنة.

Observations finales concernant le rapport initial d'El Salvador, adoptées par le Comité à sa dixième session (2-13 septembre 2013)
الملاحظات الختامية على التقرير الأولي للسلفادور، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)