"financées au moyen des ressources ordinaires" - Translation from French to Arabic

• الممولة من الموارد العادية

Total : activités financées au moyen des ressources ordinaires
مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Dépenses financées au moyen des ressources ordinaires
النفقات المحملة على الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Activités financées au moyen des ressources ordinaires Activités financées au moyen des autres ressources Fonds administrés
الأنشطة الممولة من الموارد العادية الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى الصناديق التي يديرها البرنامج

Total : activités financées au moyen des ressources ordinaires Note 4
الأول - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Le tableau 4 fait apparaître le solde disponible pour les activités du PNUD financées au moyen des ressources ordinaires.
ويبين الجدول 4 الرصيد المتاح لأنشطة البرنامج الإنمائي الممولة من الموارد العادية.

Les résultats des opérations financées au moyen des ressources ordinaires et des autres ressources ne sont pas cumulés dans les états financiers.
ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى لا تظهر سويا في البيانات المالية.

On trouvera la répartition des charges afférentes aux activités de programme financées au moyen des ressources ordinaires dans les tableaux 1 à 9 de l'annexe 1.
1 إلى 9 من المرفق 1 مصروفات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

III. Ressources ordinaires Les activités financées au moyen des ressources ordinaires (voir tableau 2 et figures 4, 5 et 6) comprennent les activités financées au moyen des ressources de base et les activités financées au moyen du FMS/PMA.
11 - تتضمن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والواردة في الجدول 2 والأشكال 4 و 5 و 6 الأنشطة الأساسية والأنشطة التي يضطلع بها صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

Les dépenses afférentes aux activités de programme financées au moyen des ressources ordinaires sont indiquées aux tableaux 1 à 8.
20 - وتبين الجداول من 1 إلى 8 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

I.1 Activités financées au moyen des ressources ordinaires
أولا - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية

II.1 Activités financées au moyen des ressources ordinaires
ثانيا - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية

III.1 Activités financées au moyen des ressources ordinaires
ثالثا - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية

IV.1 Activités financées au moyen des ressources ordinaires
رابعا - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Activités financées au moyen des ressources ordinaires
الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Celles financées au moyen des ressources ordinaires ont augmenté de 10 %, passant de 536,7 millions de dollars en 2007 à 590,4 millions de dollars en 2008.
وشهدت النفقات الممولة من الموارد العادية زيادة نسبتها 10 في المائة بالمقارنة بالمبلغ المبلغ عنه في عام 2007، إذ ارتفعت من 536.7 مليون دولار إلى 590.4 مليون دولار.

Les coûts afférents à la capacité additionnelle sont, par définition, variables et dépendent du volume des activités d'aide au développement du PNUD qui sont financées au moyen des ressources ordinaires et d'autres ressources.
وتكاليف الهيكل التكميلي، حسب تعريفها، متغيرة وترتبط بالحجم الكلي لأنشطة البرنامج الإنمائي الإنمائية الممولة من الموارد العادية وغيرها من الموارد.

19. Les dépenses afférentes aux activités de programme financées au moyen des ressources ordinaires sont indiquées aux tableaux 1 à 10.
19 - وتبيّن الجداول من 1 إلى 10 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

Les dépenses afférentes aux activités de programme financées au moyen des ressources ordinaires sont indiquées aux tableaux 1 à 10.
19 - وتبين الجداول من 1 إلى 10 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

Les activités financées au moyen des ressources ordinaires sont indiquées dans les tableaux 4, 5 et 6.
15 - تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 4 و 5 و 6.

Les activités financées au moyen des ressources ordinaires sont indiquées dans les tableaux 5, 6 et 7.
16 - تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7.