"financées en commun" - Translation from French to Arabic

• المشتركة التمويل
• الممولة بصورة مشتركة
• ممولة بشكل مشترك بين الوكالات
• المموّلة تمويلا مشتركا
• الممولة على أساس مشترك بين الوكالات
• الممولة على نحو مشترك
• ذات التمويل المشترك
• الممولة تمويلا مشتركا
• المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة
• مشتركة التمويل
• التمويل والمصروفات الخاصة

TITRE IX. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الجزء التاسع اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titre IX. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الجزء التاسع اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titre X Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الجزء العاشر اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titre X. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الجزء العاشر الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titre X. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة الجزء العاشر

Ces coûts sont inscrits au budget et comptabilisés en chiffres bruts au chapitre 31, Activités administratives financées en commun.
وتدرج هذه التكاليف في الميزانية وتقيد بقيمتها الإجمالية في الباب 31، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل.

Activités financées en commun et dépenses spéciales
اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Activités financées en commun et dépenses spéciales
اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

a Y compris la formation en matière de sécurité et la part du coût des activités financées en commun prise en charge par l'ONU.
(أ) تشمل التدريب في مجالي الأمن والسلامة وحصة الأمم المتحدة من الأنشطة الممولة بصورة مشتركة.

29.1 Les crédits demandés au présent chapitre doivent permettre de couvrir les dépenses relatives à cinq unités administratives financées en commun.
٩٢-١ تغطي الاعتمادات الواردة تحت هذا الباب احتياجات خمس وحدات تنظيمية إدارية ممولة بشكل مشترك بين الوكالات.

17.2 Les dépenses de fonctionnement englobent les voyages, l'éclairage, le chauffage, l'énergie et l'eau, le fonctionnement des bureaux extérieurs, les activités financées en commun par les organismes du système des Nations Unies, les technologies de l'information et les communications, ainsi que les contributions aux services communs du CIV.
17-2 وتشمل تكاليف التشغيل تكاليف السفر، والمرافق العامة، وعمليات المكاتب الميدانية، والأنشطة المموّلة تمويلا مشتركا بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك المساهمات في الخدمات المشتركة المقدمة في مركز فيينا الدولي.

Activités administratives financées en commun X.2 Les crédits demandés à ce chapitre doivent permettre de couvrir les dépenses relatives à cinq organes des Nations Unies financés en commun :
عاشرا - ٢ تلزم المبالغ المدرجة في إطار هذا الباب لخمس من هيئات اﻷمم المتحدة الممولة على أساس مشترك بين الوكالات:

Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة

6. En outre, au paragraphe 7 de son rapport, le Secrétaire général propose de modifier le mode de prise en compte des dépenses afférentes aux activités financées en commun.
٦ - وعلاوة على ذلك، اقترح اﻷمين العام في الفقرة ٧ من تقريره، إجراء تغيير في معالجة النفقات المتعلقة باﻷنشطة ذات التمويل المشترك.

Chapitre 30 (Activités administratives financées en commun)
الباب 30، الأنشطة الإدارية الممولة تمويلا مشتركا

des crédits requis pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations, ventilées par facteur de variation Crédits ouverts pour 2004-2005
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات لفترة السنتين 2004 - 2005 حسب العوامل المحددة الرئيسية

30.27 Les activités confiées au Corps commun relèvent de la composante B du programme 26 (activités financées en commun) du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007.
30-27 وتقع الأنشطة التي تعد الوحدة مسؤولة عنها تحت العنصر باء من البرنامج 26، الأنشطة مشتركة التمويل للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.