"financés au moyen des crédits" - Translation from French to Arabic

• ممولة
• تمول من الموارد
• الممولة في إطار
• تموّل في

Postes de temporaire financés au moyen des crédits affectés au personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour conserver les fonctions attachées à des postes supprimés
وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للاستمرار في أداء مهام الوظائف الملغاة

Autres postes de temporaire financés au moyen des crédits affectés au personnel temporaire (autre que pour les réunions)
وظائف أخرى ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Emplois de temporaire, financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
وظائف مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Les centres individuels doivent être fermés et remplacés par des pôles d'information financés au moyen des crédits dégagés.
وذكرت أنه ينبغي أن تستبدل بالمراكز الفردية مراكز مجمعة تمول من الموارد التي يتم توفيرها نتيجة لإغلاق المراكز الفردية.

Suppression progressive des emplois financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
الإلغاء التدريجي للوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لفترة السنتين

Administration d'un maximum de 195 titulaires de postes temporaires financés au moyen des crédits ouverts pour le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions)
تصريف الشؤون الإدارية لعدد يصل إلى 195 موظفا في وظائف مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

:: Administration d'un maximum de 195 titulaires de postes temporaires financés au moyen des crédits ouverts pour le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions)
:: تصريف الشؤون الإدارية لزهاء 195 موظفا في وظائف مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

L'augmentation du nombre de postes d'agent local est due à la transformation de 151 postes financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire en postes d'agent local (voir par. 33 et 34 pour de plus amples informations). Tableau 1 Tableau d'effectifs civils
وقد نتجت الزيادة في عدد الوظائف المحلية وقدرها ١٥١ وظيفة عن تحويل ١٥١ وظيفة محلية ممولة من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة، ويفسر هذا على نحو أدنى في الفقرتين ٣٣ و ٣٤ أدناه.

- Transformation en postes de postes temporaires : lorsqu'il est proposé de transformer en postes des postes temporaires approuvés financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions) parce que les fonctions remplies revêtent un caractère permanent;
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: وظائف معتمدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤديها ذات طبيعة مستمرة

- Transformation de postes de temporaire en postes : il s'agit de transformer en postes des postes de temporaire autorisés, financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions), parce que les fonctions remplies ont un caractère continu;
○ تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف: وظائف معتمدة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة يقترح تحويلها إلى وظائف إذا ما كانت المهام المنفّذة ذات طبيعة مستمرة.

- Transformation d'emplois de temporaire en postes : il s'agit de transformer en postes des emplois de temporaire autorisés, financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions), parce que les fonctions remplies ont un caractère continu
○ تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف: وظائف معتمدة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة يقترح تحويلها إلى وظائف إذا كانت المهام المنفّذة ذات طبيعة مستمرة

b Postes financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), à la rubrique personnel civil.
(ب) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

a financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire.
(أ) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

- Transformation de postes de temporaire en postes : il s'agit de transformer en postes des postes de temporaire autorisés financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions), parce que les fonctions remplies ont un caractère continu;
- تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: وظائف معتمدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤديها ذات طبيعة مستمرة

c Postes financés au moyen des crédits ouverts pour le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
(ج) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

c financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions).
(ج) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

c Postes financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
(ج) تمول من الموارد المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة.

Les prévisions de dépenses comprennent également des provisions au titre de l'indemnité de subsistance (missions) ainsi que du versement de la prime de risque pour les 10 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international financés au moyen des crédits ouverts pour le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادات بدل الإقامة المقرر للبعثة وبدل مراكز العمل الخطرة المخصص للوظائف الدولية العشر الممولة في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة. 129.1 3 دولارا

b Postes financés au moyen des crédits ouverts au titre de la rubrique Personnel temporaire.
(ب) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.