"financés au moyen du compte pour" - Translation from French to Arabic

• الممولة من حساب
• ممولة من حساب

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : huitième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : huitième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution de projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : sixième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس

Le présent rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le cinquième rapport d'étape, et des informations à jour sur la gestion et la coordination du Compte.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي الخامس وآخر المستجدات عن إدارة الحساب وتنسيقه.

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : sixième rapport d'étape, A/64/89
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس، A/64/89؛

Le présent rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le sixième rapport d'étape et des informations à jour sur la gestion et la coordination du Compte.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي السادس، وآخر المستجدات عن إدارة الحساب وتنسيقه.

Sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/64/89)
التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/64/89)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape (résolution 56/237), A/66/84;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (القرار 56/237)، A/66/84؛

Septième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/66/84)
التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84)

Le Comité des commissaires aux comptes a toutefois souligné que le dispositif de suivi mis en place pour le Compte pour le développement faisait, dans l'ensemble, exception à ce constat, et a recommandé à l'Administration d'arrêter, pour toutes ses activités de coopération technique, des mesures des résultats comparables à celles qui sont définies pour les projets financés au moyen du Compte pour le développement.
بيد أن المجلس لاحظ أيضا أن الرصد الذي أُجري فيما يتعلق بحساب التنمية يشكل إجمالا استثناء من هذه النتيجة. وبناء على ذلك، أوصى المجلس بأن تقيم الإدارة، لكل أنشطة التعاون التقني الخاصة بها، آلية لقياس النتائج مماثلة لتلك المطلوبة للمشاريع الممولة من حساب التنمية.

Soucieux de renforcer la capacité de l'Organisation de faire véritablement avancer les choses au niveau des pays dans le cadre des projets financés au moyen du Compte pour le développement, le Secrétaire général propose d'étoffer encore la gestion et le contrôle du Compte.
153 - من أجل تعزيز قدرات المنظمة على التأثير بشكل أكبر وبمزيد من التركيز على الصعيد القطري من خلال المشاريع الممولة من حساب التنمية، يقترح الأمين العام زيادة تعزيز إدارة برامج الحساب والرقابة عليها.

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape (A/62/123)
التقرير المرحلي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)

ii) Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape (résolution 56/237), A/62/123;
' 2` تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس (القرار 56/237)، A/62/123؛

Dans sa résolution 56/237, en date du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale a constaté avec satisfaction que les projets financés au moyen du Compte pour le développement donnaient de bons résultats par rapport aux dépenses engagées.
وأعربت الجمعية العامة في قرارها 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 عن ترحيبها بأن تنفيذ المشاريع المعتمدة الممولة من حساب التنمية يحقق فعالية التكاليف.

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/62/123)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)

La conception des projets financés au moyen du Compte pour le développement a évolué, les agents d'exécution comprennent mieux le cadre logique, et la qualité des documents de projet s'est considérablement améliorée.
2 - وأشارت إلى أن تصميم المشاريع الممولة من حساب التنمية قد تطور، فالكيانات المنفذة باتت الآن تتفهم الإطار المنطقي بشكل أفضل؛ وتحسنت نوعية المشاريع تحسنا كبيرا.

Rapport du Secrétaire général sur le sixième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس بشأن تنفيذ مشاريع ممولة من حساب التنمية