"financement des services de conférence" - Translation from French to Arabic

• تغطية نفقات خدمات المؤتمرات
• تمويل خدمات المؤتمرات

9. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa soixantedeuxième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
9- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الثانية والستين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من ميزانيتها العادية؛

10. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa soixante-quatrième session, sur la question du financement des services de conférence au moyen du budget ordinaire de l'ONU;
10- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الرابعة والستين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات من ميزانيتها العادية؛

10. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa soixante-quatrième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
10- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الرابعة والستين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات من ميزانيتها العادية؛

13. Invite également l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa soixante-sixième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
13- يدعو أيضاً الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها السادسة والستين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات من ميزانيتها العادية؛

Enfin, s'agissant du financement des services de conférence pour la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, au titre desquels il n'a pas été demandé de crédits dans le projet de budget, la délégation japonaise estime que l'Organisation des Nations Unies devrait s'engager en permanence à fournir de tels services à la Convention-cadre, eu égard à leurs relations institutionnelles.
وأخيراً فبالنسبة إلى مسألة تمويل خدمات المؤتمرات لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي لم يُطرح بشأنها اعتماد في مقترحات الميزانية، وافق وفده على أن تواصل الأمم المتحدة التعهد بالتزام مستمر لتقديم تلك الخدمات إلى الاتفاقية الإطارية ضمن سياق علاقتها المؤسسية.

9. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa soixantième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
9- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الستين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من ميزانيتها العادية؛

13. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa cinquantehuitième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
13- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الثامنة والخمسين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات من الميزانية العادية؛

8. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer, à sa cinquantehuitième session, sur la question du financement des services de conférence au titre du budget ordinaire de l'ONU;
٨- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها الثامنة والخمسين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من ميزانيتها العادية؛

7. Invite l'Assemblée générale des Nations Unies à se prononcer à sa cinquantesixième session sur la question du financement des services de conférence nécessaires aux fins de la Convention au titre du budget ordinaire de l'ONU;
7- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها السادسة والخمسين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من الميزانية العادية؛

Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis continuent d'être opposés au financement des services de conférence de cet organe créé en vertu d'instruments internationaux de l'ONU à titre gracieux.
السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): لا تزال الولايات المتحدة تعارض تمويل خدمات المؤتمرات لهذه الهيئة التعاهدية من الأمم المتحدة على أساس عدم سداد التكاليف.

Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Comme cela a été dit plus tôt, les États-Unis sont opposés au financement des services de conférence de cet organe créé en vertu d'instruments internationaux de l'ONU à titre gracieux.
السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): تعارض الولايات المتحدة، كما ذُكر من قبل، تمويل خدمات المؤتمرات لهذه الهيئة التعاهدية من الأمم المتحدة على أساس عدم سداد التكاليف.

26. A titre exceptionnel en 1998, l'incertitude au sujet de la source de financement des services de conférence donne à penser que le premier groupe de réunions ne devrait pas se tenir avant la deuxième moitié du deuxième trimestre de l'année (voir FCCC/SBI/1997/3, paragraphes 58 à 60).
٢٦ - وبشكل استثنائى في عام ١٩٩٨، يبين عدم التيقن الذى يكتنف مصدر تمويل خدمات المؤتمرات أن المجموعة الأولى من الاجتماعات ينبغى ألا تعقد الا عندما يحين الربع الثانى من العام )أنظر الفقرات ٥٨-٦٠، FCCC/SBI/1997/3( .