"financement et mobilisation de" - Translation from French to Arabic

• التمويل وتعبئة

Thème 6: Financement et mobilisation de ressources
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد

Thème 6: Financement et mobilisation de ressources (décision 8/COP.4, objectif stratégique 4 et objectif opérationnel 5)
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد (المقرر 8/م أ-4، الهدف الاستراتيجي 4؛ الهدف التنفيذي 5)

Financement et mobilisation de ressources
التمويل وتعبئة الموارد

Financement et mobilisation de ressources
حادي عشر - التمويل وتعبئة الموارد

c) L'examen des meilleures pratiques à la onzième session du Comité serait consacré au thème : < < Financement et mobilisation de ressources > > ;
(ج) أن يكون الموضوع الذي ينبغي معالجته لاستعراض أفضل الممارسات من جانب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة هو: " التمويل وتعبئة الموارد " ؛

20. Le thème 6 < < Financement et mobilisation de ressources > > et le thème 7 < < Participation, collaboration et constitution de réseaux > > traitent de sujets liés à la fois aux objectifs stratégiques et aux objectifs opérationnels de la Stratégie et suivraient donc la classification de ces deux types.
20- يعالج الموضوع 6، " التمويل وتعبئة الموارد " ، والموضوع 7، " المشاركة والتعاون والربط الشبكي " ، مسائل مرتبطة بالأهداف الاستراتيجية والتنفيذية للاستراتيجية ومن ثم سيجري تصنيفهما وفقاً لفئتي الأهداف.

f) Financement et mobilisation de ressources;
(و) التمويل وتعبئة الموارد؛

f) Financement et mobilisation de ressources;
(و) التمويل وتعبئة الموارد

b) Appuyant l'élaboration de critères d'identification de possibles bases de données recommandées, notamment en ce qui concerne le thème a) Technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation et le thème f) Financement et mobilisation de ressources parmi les thèmes retenus pour les meilleures pratiques au titre de la Convention.
(ب) دعم وضع معايير لتحديد قواعد بيانات أفضل الممارسات التي يمكن التوصية بها، بما في ذلك في إطار الموضوع التخصصي (أ) المعنون تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، المدرج في المواضيع التخصصية المتعلقة بأفضل ممارسات اتفاقية مكافحة التصحر، وكذلك الموضوع التخصصي (و) المعنون التمويل وتعبئة الموارد،.