"financement pluriannuel du" - Translation from French to Arabic

    • الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج
        
    • الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق
        
    • تمويلي متعدد السنوات تابع لبرنامج
        
    • تمويلي متعدد السنوات للبرنامج
        
    • التمويل المتعدد السنوات لصندوق
        
    • التمويل المتعدد السنوات للبرنامج
        
    Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Plan de financement pluriannuel du PNUD UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Point 3 Plan de financement pluriannuel du FNUAP UN البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    A adopté le 29 janvier 1999 la décision 99/1 sur un cadre de financement pluriannuel du PNUD; UN اتخذ المقرر ٩٩/١ المؤرخ ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ بشأن إنشاء إطار تمويلي متعدد السنوات تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛
    En conséquence, le présent rapport a pour objet d'exposer les propositions de l'Administrateur concernant le premier cadre de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2000-2003. UN وبناء على ذلك، يبسط مدير البرنامج في هذا التقرير مقترحاته المتعلقة بأول إطار تمويلي متعدد السنوات للبرنامج اﻹنمائي في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣.
    Il a présenté une vue d'ensemble des questions soumises au Conseil d'administration, indiquant, entre autres, que les engagements de financement pris à l'égard du PNUD et du FNUAP, ainsi que le premier plan de financement pluriannuel du FNUAP (PFPA) seraient examinés à la présente session. UN وعرض على المجلس التنفيذي لمحة عامة عن البنود مشيرا بوجه خاص إلى أن تمويل الالتزامات بالنسبة لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، فضلا عن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان سيناقش في الدورة الحالية.
    Le Bureau de l'évaluation a fourni une direction et un soutien techniques pour la conception et la mise en oeuvre du cadre d'évaluation des résultats, et surtout des cadres d'évaluation des résultats stratégiques, qui font partie du cadre de financement pluriannuel du PNUD. UN ووفر مكتب التقييم القيادة والدعم الفنيين في تصميم وتنفيذ أطر النتائج، ولا سيما أطر النتائج الاستراتيجية، التي تشكل جزءا من إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي.
    2006/1 Plan de financement pluriannuel du PNUD UN 2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    2006/23 Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique UN 2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011. UN اتخذ المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.
    Page 2006/1 Plan de financement pluriannuel du PNUD UN 2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    2006/23 Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique UN 2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011; UN اتخذ القرار 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.
    2004/1 Établissement des rapports sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007 UN 2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007
    Le deuxième Plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-2007 considère la promotion de l'égalité des sexes comme l'un des cinq moteurs clefs d'un développement efficace. UN ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، تعزيز المساواة بين الجنسين كواحد من خمسة دوافع رئيسية لتحقيق الفعالية في التنمية.
    Plan de financement pluriannuel du PNUD Adopté la décision 2006/1 du 27 janvier 2006 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD; UN اتخذ المقرر 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
    Cadre de financement pluriannuel du FNUAP UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    Point 3 Plan de financement pluriannuel du FNUAP UN البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    A adopté le 29 janvier 1999 la décision 99/1 sur un cadre de financement pluriannuel du PNUD; UN اتخذ المقرر 99/1 المؤرخ 29 كانون الثاني/يناير 1999 بشأن إنشاء إطار تمويلي متعدد السنوات تابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
    48. L'Administrateur escompte que le Conseil d'administration, lorsqu'il évaluera le premier plan de financement pluriannuel du PNUD, gardera à l'esprit qu'afin de respecter ses obligations envers le Conseil le PNUD a dû travailler dans des délais extrêmement courts. UN ٤٨ - ومدير البرنامج على ثقة من أن المجلس التنفيذي، في معرض التقييم ﻷول إطار تمويلي متعدد السنوات للبرنامج اﻹنمائي، سيضع في الحسبان أن البرنامج اﻹنمائي قد اضطر للعمل تحت ضغط قيود زمنية بالغة من أجل الوفاء بالتزامه إزاء المجلس.
    Il a présenté une vue d'ensemble des questions soumises au Conseil d'administration, indiquant, entre autres, que les engagements de financement pris à l'égard du PNUD et du FNUAP, ainsi que le premier plan de financement pluriannuel du FNUAP (PFPA) seraient examinés à la présente session. UN وعرض على المجلس التنفيذي لمحة عامة عن البنود مشيرا بوجه خاص إلى أن تمويل الالتزامات بالنسبة لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، فضلا عن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان سيناقش في الدورة الحالية.
    Il est admis, dans le plan de financement pluriannuel du PNUD, que le développement des capacités nationales est un facteur déterminant de l'assistance fournie par le PNUD. UN 2 - ويسلم إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي بأن تنمية القدرات الوطنية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more