"financer les autres dépenses" - Translation from French to Arabic

• التكاليف الأخرى

Le montant prévu au titre des autres objets de dépense (113 800 dollars), qui fait apparaître une diminution nette de 1 200 dollars, permettrait de financer les autres dépenses de personnel, les frais de voyage du personnel, les services contractuels et les autres dépenses de fonctionnement.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 113 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 200 1 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

Le montant de 622 200 dollars prévu au titre des objets de dépense autres que les postes, qui marque une diminution nette de 144 300 dollars, permettra de financer les autres dépenses de personnel, le coût des consultants et des experts, les frais de voyage du personnel et les services contractuels.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 200 622 دولار، التي تعكس نقصاناً صافياً قدره 300 144 دولار، فستغطي التكاليف الأخرى للموظفين وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Le montant de 1 580 100 dollars demandé à la rubrique Autres objets de dépense, qui affiche une augmentation nette de 67 700 dollars, servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants et d'experts, les voyages du personnel, les services contractuels, les frais généraux de fonctionnement, les fournitures et accessoires, ainsi que le mobilier et le matériel.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 580 1 دولار، التي تعكس زيادة صافيه قدرها 700 67 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.

Les ressources demandées au titre des autres rubriques (1 482 700 dollars), en augmentation de 13 500 dollars (montant net), permettront de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants et d'experts, les voyages du personnel, les services contractuels et les autres dépenses de fonctionnement.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 700 482 1 دولار، التي تعكس زيادة صافية قدرها 500 13 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

21.37 Le montant de 406 200 dollars prévu au titre des dépenses autres que les postes permettra de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
21-37 وتغطي الموارد ذات الصلة من غير الوظائف والبالغة قيمتها 200 406 دولار التكاليف الأخرى المتصلة بالأفراد، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.

21.43 Le montant de 392 600 dollars prévu au titre des autres dépenses servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
غير الوظائف 21-43 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 600 392 دولار التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.

21.49 Le montant de 609 200 dollars prévu au titre des autres dépenses, en augmentation de 2 900 dollars, permettra de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
21-49 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 609 دولار، وهي تعكس زيادة قدرها 900 2 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

21.73 Le montant de 112 200 dollars prévu pour les autres objets de dépense, soit une augmentation de 2 600 dollars, servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage.
21-73 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 112 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 600 2 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.

Le montant de 1 517 100 dollars demandé à la rubrique Autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants et d'experts, les voyages du personnel, les services contractuels, les frais généraux de fonctionnement, les fournitures et accessoires, ainsi que le mobilier et le matériel.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 000 452 1 دولار، التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.

22.43 Le montant de 374 600 dollars prévu au titre des dépenses autres que les postes permettra de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-43 وستلزم الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 600 374 دولار لتغطية التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.49 Le montant de 227 800 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-49 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 227 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.55 Le montant de 574 400 dollars prévu au titre des autres dépenses servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les voyages.
22-55 وتلزم الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 400 574 دولار لتغطية التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.61 Le montant prévu pour les dépenses autres que le coût des postes (249 200 dollars) servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage.
22-61 وستغطي الاحتياجات في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 249 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.67 Le montant prévu pour les dépenses autres que le coût des postes (223 300 dollars) servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage.
22-67 وستغطي الاحتياجات في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 300 322 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.74 Le montant de 212 700 dollars prévu au titre des dépenses autres que les postes permettrait de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-74 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 700 212 دولار التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.81 Le montant de 239 800 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-81 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 239 دولار التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.71 Le montant de 233 300 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyages du personnel.
22-71 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 300 233 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.78 Le montant de 465 400 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-78 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 400 465 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.85 Le montant de 224 500 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-85 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 500 224 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.

22.92 Le montant de 223 200 dollars prévu au titre des autres objets de dépense servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel.
22-92 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 223 دولار التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.