"financière des opérations clôturées" - Translation from French to Arabic

• المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة

Point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2007

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في30 حزيران/ يونيه 2007

Point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2006

Regroupement des comptes des opérations de maintien de la paix et actualisation au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées
توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007

Rapport du Secrétaire général sur le point, au 30 juin 2006, de la situation financière des opérations clôturées (A/61/867)
تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/867)

Rapport du Secrétaire général sur le point, au 30 juin 2007, de la situation financière des opérations clôturées (A/62/757)
تقرير الأمين العام عن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/757)

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/62/757, A/62/816)
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2007 (A/62/757 و A/62/816)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/62/757).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/757).

Point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/867)
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2006 (A/61/867)

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/62/757)
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2007 (A/62/757)

Regroupement des comptes des opérations de maintien de la paix et actualisation au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/920)
توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/920)

Point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/867 et A/61/920)
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة (A/61/867 و A/61/920)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé " Point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées " , et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،

Point au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/62/757)
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/757)

Le rapport du Secrétaire général faisant le point au 30 juin 2006 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/867) est étroitement lié à cette question, du fait des obligations financières de l'Organisation envers les États Membres.
22 - ويعد تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/ يونيه 2006 (A/61/867) وثيق الصلة بتلك المسألة نظرا إلى الالتزامات المالية للمنظمة تجاه الدول الأعضاء.

< < Rapports du Secrétaire général faisant le point au 30 juin 2006 et au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/867 et A/62/757);
" تقريرا الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2007 (A/61/867 و A/62/757)

Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le regroupement des comptes des opérations de maintien de la paix et l'actualisation au 30 juin 2006 et au 30 juin 2007 de la situation financière des opérations clôturées (A/61/920 et A/62/816);
" تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006، وعن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/61/920 و A/62/816)