"financière du secteur public" - Translation from French to Arabic

• المالية في القطاع العام

5. Amélioration de la gestion financière du secteur public
٥ - تحسين اﻹدارة المالية في القطاع العام

22. Ce Service fournit des services d'experts, de formation et de recherche opérationnelle pour faire face aux problèmes de gestion financière du secteur public et pour appuyer la réforme des entreprises du secteur public et le développement du secteur privé.
٢٢ - يوفر هذا الفرع الخبرة والتدريب والبحوث العملية بغية معالجة مشاكل الادارة المالية في القطاع العام ودعم اصلاح مؤسسات القطاع العام وتنمية القطاع الخاص.

16. Près de huit ans après sa création, la gestion financière du secteur public par le Gouvernement fédéral de transition demeure chaotique et opaque.
16 - بعد ما يقرب من ثماني سنوات منذ إنشاء الحكومة الاتحادية الانتقالية ما زالت ممارسات الإدارة المالية في القطاع العام التابع للحكومة تتسم بالفوضى وانعدام الشفافية.

D. Données de base sur le secteur public Le débat s'est fondé sur le rapport du Secrétariat relatif aux données de base sur le secteur public (E/C.16/2003/3), dans lequel il était proposé d'ajouter à la liste initiale des cinq indicateurs du volume et des fonctions du secteur public dans le monde un indicateur de l'efficacité et de la responsabilité générales de la gestion financière du secteur public.
26 - جرت المناقشة على أساس تقرير من الأمانة العامة عن البيانات الأساسية عن القطاع العام (E/C.16/2003/3)، الذي اقترح توسيع نطاق القائمة الأصلية لمؤشرات المدخلات الخمسة المتعلقة بحجم ومهام القطاع العام في العالم كيما يشمل مؤشر نواتج لقياس الكفاءة العامة ومدى مساءلة الإدارة المالية في القطاع العام.