"financier de la convention de stockholm" - Translation from French to Arabic

• المالية لاتفاقية استكهولم

Option 5: Utiliser le mécanisme financier de la Convention de Stockholm.
الخيار 5: استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

Le mécanisme financier de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants est un mécanisme de financement.
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية.

C'est aussi la principale entité chargée sur une base provisoire de gérer le mécanisme financier de la Convention de Stockholm.
كما أنه هو الكيان الرئيسي المؤكل إليه على أساس مؤقت تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

Option 5: Utilisation du mécanisme financier de la Convention de Stockholm
الخيار 5: استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم

4.4.1.3 Mécanisme financier de la Convention de Stockholm: objectif
4-4-1-3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم: الغرض منها

Compte tenu de cette grande complémentarité et de cet important chevauchement, les surcoûts entraînés par l'ajout de l'assistance technique nécessaire à la Convention de Rotterdam aux activités du mécanisme financier de la Convention de Stockholm pourraient être minimes.
وفي ضوء هذا المستوى المرتفع من التكامل والتداخل، تكون التكاليف الإضافية لإضافة المساعدة التقنية المتعلقة باتفاقية روتردام إلى أنشطة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم تكاليف زهيدة.

Mécanisme financier de la Convention de Stockholm
الآلية المالية لاتفاقية استكهولم

Il est également l'entité principale a laquelle est confiée à titre intérimaire l'administration du mécanisme financier de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants. Dans tous les cas, ces mécanismes financiers ont été mis en place pour fournir des ressources financières adéquates et durables aux parties qui sont des pays en développement pour les aider à mettre en œuvre les dispositions des conventions.
كما أنه هو الكيان الرئيسي الموكل إليه على أساس مؤقت تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وفي جميع الحالات، توجد هذه الآليات المالية لتوفير موارد مالية كافية ومستدامة للبلدان النامية الأطراف لمساعدتها في تنفيذ أحكام الاتفاقية.

Le mécanisme financier de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP);
(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Cet Instrument a été modifié en 2002 pour y ajouter la dégradation des sols et les polluants organiques persistants en tant que domaine d'intervention et confier au FEM le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention de Stockholm.
وكان الصك الخاص بمرفق البيئة العالمية قد عُدِلَ في عام 2002 لإضافة تدهور الأراضي والملوثات العضوية كمجالات تركيز يغطيها هذا المرفق، ولوضع تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم داخل نطاق ولاية مرفق البيئة العالمية.

En administrant le domaine d'intervention relatif aux polluants organiques persistants et le mécanisme financier de la Convention de Stockholm, le FEM est déjà confronté à des chevauchements avec les Conventions de Bâle et de Rotterdam, ainsi qu'avec les divers accords régionaux sur les produits chimiques.
كما أن مرفق البيئة العالمية عندما يقوم بإدارة مجال التركيز الخاص بالملوثات العضوية الثابتة والآلية المالية لاتفاقية استكهولم إنما يضع في اعتباره بالفعل حالات التداخل مع اتفاقية بازل واتفاقية روتردام وكذلك الاتفاقات المختلقة الإقليمية المتعلقة بالمواد الكيميائية.

133. Les procédures et directives définies ci-dessus dans la section 4.3.6 sur le FEM s'appliquent aux demandes d'assistance au mécanisme financier de la Convention de Stockholm. 4.4.1.7.
133- تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4-3-6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

129. Le mécanisme financier de la Convention de Stockholm vise à permettre aux Parties qui sont des pays en développement et des pays à économie en transition de couvrir la totalité des surcoûts supplémentaires liés à l'application des mesures nécessaires pour s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention.
129- والغرض من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم هو مساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على الوفاء بالتكاليف الإضافية الكاملة للتدابير التنفيذية التي تلي التزاماتها التي ترتبها الاتفاقية.