"financiers des contributions volontaires gérées par le" - Translation from French to Arabic

• المالية لصناديق التبرعات التي يديرها

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES SUR LES ÉTATS financiers des contributions volontaires gérées par le HAUTCOMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES* SUR LES ÉTATS financiers des contributions volontaires gérées par le HAUTCOMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2008
تقرير مجلس مراجعي الحسابات* عن البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Rapport du Comités des commissaires aux comptes* sur les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés de l'exercice clos le 31 décembre 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات* عن البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2007.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2003, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

1. Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2003, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1- قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2004, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

1. Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2004, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1- قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وفقاً لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2005, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

1. Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2005, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.
1- قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً لقرار الجمعية العامة 74(د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.