"financiers non vérifiés" - Translation from French to Arabic

• المالية غير المراجعة
• مالية غير مراجعة

On trouvera dans le présent document les états financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2004.
تتضمن هذه الوثيقة البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Dans plusieurs cas, le Comité a par exemple tenu compte des états financiers non vérifiés aux fins de l'évaluation des réclamations.
والمثال على ذلك أنه في عدة حالات نظر الفريق في البيانات المالية غير المراجعة لغرض تقييم المطالبات.

Les annexes contiennent les états financiers non vérifiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992.
وترد بالمرفقات البيانات المالية غير المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. المحتويات

155. A la même séance, la Commission a pris acte des états financiers non vérifiés du Fonds pour la période biennale 1992-1993.
٥٥١ ـ وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالبيانات المالية غير المراجعة حسابيا المتعلقة بالصندوق لفترة السنتين ٢٩٩١ ـ ٣٩٩١.

Les informations contenues dans les états financiers non vérifiés présentent beaucoup moins d'intérêt pour la responsabilisation et la prise de décisions.
فالمعلومات الواردة في بيانات مالية غير مراجعة لا تجدي كثيرا في عمليات المساءلة واتخاذ القرارات.

1996c 1997c 1998c Source : États financiers annuels vérifiés du FNUAP pour les années 1989 à 1997 et états financiers non vérifiés pour 1998.
المصدر: البيانات المالية المراجعة في نهاية السنة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٧، والبيانات المالية غير المراجعة لسنة ١٩٩٨.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013 au 31 décembre 2012.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2008
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

États financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 20042005 au 31 décembre 2004
البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2006
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الائتمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، كما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Le Directeur exécutif a distribué une mise à jour des tableaux statistiques, à paraître officiellement sous la cote DP/1997/19/Add.1/Rev.1, ainsi que les états financiers non vérifiés pour l'exercice 1996.
ثم وزع المدير التنفيذي أيضا مرفقا إحصائيا مستكملا، سيجري توفيره رسميا في الوثيقة DP/1997/19/Add.1/Rev.1، وكذلك الكشوف المالية غير المراجعة لعام ١٩٩٦ المنقضي.

Les informations fournies dans ce cadre incluent: les états financiers non vérifiés et les rapports annuels des fonds spéciaux, le Rapport annuel de la CEA, un résumé synoptique des projets en cours, des rapports sur les projets (intérimaires et définitifs), et d'autres données utiles.
وتشمل المعلومات التي تقدم على الشبكة ما يلي: البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية، والتقارير السنوية للصناديق، والتقرير السنوي للجنة، ومعلومات موجزة عن المشاريع الجارية، والتقارير المرحلية والنهائية للمشاريع وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 حسب الحالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 (ICCD/COP(10)/16)
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 (ICCD/COP(10)/16)

Elle était saisie des états financiers non vérifiés du Fonds du PNUCID pour la période biennale 1992-1993.
وكان معروضا عليها بيانات مالية غير مراجعة حسابيا تخص صندوق برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات عن فترة السنتين ٢٩٩١ ـ ٣٩٩١.

Il a également fait distribuer les états financiers non vérifiés pour l'année qui a pris fin en 1997 et diffusé la version anglaise du rapport annuel pour 1997, achevé depuis peu, en signalant que le rapport était aussi diffusé sur le site Internet de l'UNOPS (www.unops.org).
كما وزع بيانات مالية غير مراجعة للسنة المنتهية في ٧٩٩١ ووزع الطبعة الانكليزية للتقرير السنوي لعام ٧٩٩١ الذي أنجز مؤخرا، وأشار إلى أن التقريــر سينشــر أيضا علــى موقــع مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمات المشاريع على شبكة اﻹنترنت )gro.sponu.www(.