"finissons" - Translation from French to Arabic

• لننهي
• دعنا ننهي
• ننهى
• لننتهي
• دعينا ننهي
• دعونا ننهي
• دعنا ننتهي
• فلننهى
• ننهي الأمر

Finissons en avant que ça ne dégénere je sais ce que vous ressentez les garçons.
لننهي الموضوع قبل أن يخرج عن السيطرة أعرف كيف تشعرون يا رفاق

Bon, Finissons cette séance avec les journaux du stress.
حسناً , لننهي اليوم بالإطلاع على يومياتكم مع الضغوط

Allons-y... Les acteurs, en place ! Finissons ce film !
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Désolé, les compliments me font sentir bizarre Um... Finissons ça avant que tu doives commencer ton service, d'accord ?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Non, c'est bon. Finissons juste tout ça, ok?
كلّا، أنا بخير، فل ننهى الأمر فحسب، إتفقنا؟

Finissons avec ça le plus vite possible, car je ne veux pas passer plus de temps ici
إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Allez, petite. Finissons ce truc sans aucune autre surprise.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Il faut honorer ça. Finissons ce que nous avons commencé.
إنه شرف لنا , لننهي ا ما أتينا هنا لأجله

- Finissons la partie.
هيا مابك, هلا هدأت من روعك لننهي اللعبة اذا

Bon, on a presque fini, donc Finissons cette session comme les semaines précédentes.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

Mais pas toi. Alors Finissons cela.
لكن ليس انت ، لذا لننهي هذا الامر

Finissons ça et rentrons à la maison.
لننهي هذا ونذهبَ للمنزل إلى أطفالنا

Finissons en avant 18 heures.
لننهي هذا قبل السادسة

Finissons tant qu'il fait encore jour, OK ?
دعنا ننهي الأمر طالما هنالك ضوء ، حسناً ؟

Et ensuite Finissons le cambriolage ensemble comme trois gentleman et une dame.
ثم دعنا ننهي السرقة معاً كثلاث رجال وسيدة.

Finissons en et tirons nous d'ici.
إذاً دعنا ننهي الأمر و نخرج من هنا

Venez. Finissons la séance.
تعالى معى, دعينا ننهى الجلسه

Finissons en.
دعنا ننهى هذه المرة

Finissons les courses et rentrons.
لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا

- Non, c'est bon. Finissons. - Non George, tu n'écoutes pas.
لا، الأمرُ على ما يرام، لننتهي من اللعب- لا "جورج" أنت لا تستمع-

- C'est rien. Finissons de dîner.
-إنه ليس بمشكلة دعينا ننهي طعامنا

Finissons ça et partons d'ici.
دعونا ننهي هذا الأمر بسرعة والخروج من هنا.

Allez, Finissons ce qu'on a commencé.
تعال ، دعنا ننتهي ممّا بدأت به

Bien, monsieur. M. Hollar. Finissons vite.
حسناً سيدى , مستر هوللر فلننهى عملنا هنا