"fins énoncées à" - Translation from French to Arabic

• الغاية المبينة في
• للأغراض الواردة في

b) Il est créé des organes représentatifs du personnel qui ont le droit de présenter de leur propre initiative des propositions au/à la Secrétaire général(e) aux fins énoncées à l'alinéa a) ci-dessus.
(ب) تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

b) Il est créé des organes représentatifs du personnel qui ont le droit de présenter de leur propre initiative des propositions au Secrétaire général aux fins énoncées à l'alinéa a) ci-dessus.
)ب( تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى اﻷمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية )أ( أعلاه.

2. Chaque État partie en mesure de le faire fournit une assistance aux fins énoncées à l'article ... [application nationale].
" 2- كل دولة طرف في وضع يسمح لها بأن تقوم بذلك، سوف توفر المساعدة للأغراض الواردة في المادة ... [التنفيذ الوطني].

b) Il est créé des organes représentatifs du personnel qui ont le droit de présenter de leur propre initiative des propositions au Secrétaire général ou à la Secrétaire générale aux fins énoncées à l’alinéa a) ci-dessus.
)ب( تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى اﻷمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية )أ( أعلاه.

b) Il est créé par le Greffier, en consultation avec le Procureur, un organe représentatif du personnel qui a le droit de présenter, de sa propre initiative, des propositions au Greffier ou au Procureur, selon le cas, aux fins énoncées à l'alinéa a) du présent article.
(ب) ينشى المسجل، بالتشاور مع المدعي العام، هيئة ممثلة للموظفين لها الحق في تقديم مقترحات إلى المسجل أو المدعي العام، حسب المقام المناسب، بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

c) Il existe des composants de remplacement pour les fins énoncées à l'alinéa b).
(ج) توجد مكونات بديلة تستخدم للأغراض الواردة في الفقرة (ب).

c) Il n'existe pas de composants de remplacement pour les fins énoncées à l'alinéa b).
(ج) لا توجد مكونات بديلة تستخدم للأغراض الواردة في الفقرة (ب).

[c) Il n'existe pas de composants de remplacement pour les fins énoncées à l'alinéa b).]
[(ج) لا توجد مكونات بديلة تستخدم للأغراض الواردة في الفقرة (ب)].