"fluorure" - Translation from French to Arabic

• فلوريد
• الفلوريد
• وفلوريد
• السلفونيل البيرفلوروكتاني
• فليوريد
• الفلوري
• الفلورايد
• بفلوريد
• والفلور
• والفلوريد
• تقييم حامض

i) gaz, notamment ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés soufrés, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle;
' 1 ' الغـازات، مثـل الأمونيا، والكلور أو كلوريد الهيدروجين، والفلور أو فلوريد الهيدروجين، وأكاسيد الكربون، ومركبات الكبريت، وأكاسيد الآزوت، والهيدروجين، وثاني أوكسيد الكبريت، وكلوريد الكربونيل؛

Tableau récapitulatif des observations sur l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et son précurseur, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle
جدول موجز التعليقات بشأن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسليفته فلوريد سلفونيل البيرفلوروكتان

Le Comité a noté que le fluorure de sulfuryle n'était toujours pas approuvé au contact des produits alimentaires et que la présence de ravageurs dans les minoteries était inacceptable.
وأشارت اللجنة إلى أن فلوريد السلفوريل لم يُصرح به بعد لملامسة الأغذية وأن وجود الآفات في المطاحن أمر غير مقبول.

Elle a grandi dans un milieu avec de fortes concentrations de fluorure naturel dans l'eau.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).
وتشمل المخلفات محلولا مائيا من أملاح الصوديوم العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، وبيكربونات الصوديوم، وفلوريد الصوديوم.

Dans le domaine règlementaire, aucun changement n'était intervenu dans l'homologation du fluorure de sulfuryle aux États-Unis.
وفيما يتعلق بالمستجدات التنظيمية، لم يطرأ أي تغيير على تسجيل فلوريد السلفوريل في الولايات المتحدة.

Il est donc clair que le fluorure de SPFO est un précurseur du SPFO dans l'environnement.
وهكذا فإن فلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين هو من السلائف الواضحة للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في البيئة.

Ça le ferait si il y avait un faux de fluorure de sodium inhabituellement élevé dans l'eau potable, comme dans l'établissement qui a été fermé pour cette même raison.
ولو كان هناك أعلى مستوى غير عادي فلوريد الصوديوم عدد في مياه الشرب، مثل القول في مرفق تم إغلاقها

D'accord, le fluorure de sulfuryle est très réglementé, si bien que seule une entreprise dans l'ensemble de Washington DC est autorisé à l'utilisé -- Une entreprise qui s'apelle "No More"-- ils nous envoient
حسنا، فلوريد بفلوريد ينظم للغاية، لدرجة أن واحدا فقط الشركة في كل من العاصمة

20 cl de fluorure d'hydrogène.
ستة أونصات من فلوريد الهيدروجين. هذا الشي خطير.

1.26 fluorure d'hydrogène
فلوريد الهيدروجين Hydrogen fluoride

En Allemagne, l'étiquetage du fluorure de sulfuryle n'indiquait plus le dosage nécessaire pour tuer les œufs des ravageurs, ce qui risquait d'entraîner des problèmes dans la lutte contre les ravageurs dans les minoteries.
وفي ألمانيا لم تعد البطاقة الملصقة على عبوات فلوريد السلفوريل تشير إلى الجرعة اللازمة لقتل بيوض الآفات؛ وقد يتسبب ذلك في مشاكل في المطاحن للقضاء على الآفات.

Il ressort des analyses que, pour la période indiquée, excepté 1989, le volume mensuel moyen des rejets de fluorure d'hydrogène dans l'atmosphère n'a jamais dépassé la norme fixée pour la concentration maximale admissible.
وكانت التحليلات تشير إلى أنه لم تسجل خلال تلك الفترة أي حالة لانبعاثات فلوريد الهيدروجين التي تتجاوز المتوسط الشهري لأقصى تركيز مسموح به، إلا في عام 1989.

Sur la production nationale de fluorure de 1,1,2 ,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadécafluorooctane-1-sulfonyle, environ 100 tonnes sont utilisées dans le pays même.
ويتم على المستوى الوطني استخدام 100 طن تقريباً من مجموع الإنتاج الوطني من مادة فلوريد السلفونيل المشبعة بالفلورو أوكتين.

Les produits de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone employées comme fumigants, proposés pour remplacer le bromure de méthyle dans la fumigation des cultures et des sols, tels que le fluorure de sulfuryle, pourraient également contribuer aux changements climatiques globaux.
كما أن استعمال بدائل لمواد التبخير المستنفدة للأوزون، مثل فلوريد الكبريتيل، وهو بديل مقترح لبروميد الميثيل في تبخير المحاصيل والتربة، يمكن أن يسهم أيضاً في تغير المناخ العالمي.

de plutonium métal Ce traitement comporte habituellement la fluoration du dioxyde de plutonium, normalement par l'acide fluorhydrique très corrosif, pour obtenir du fluorure de plutonium qui est ensuite réduit au moyen de calcium métal de grande pureté pour produire du plutonium métal et un laitier de fluorure de calcium.
تشمل هذه العملية، التي يمكن ربطها بمرفق لإعادة المعالجة، فلورة ثاني أكسيد البلوتونيوم، عادة بواسطة فلوريد هيدروجين أكَّال جدا، من أجل إنتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يختزل بعد ذلك باستخدام فلز الكالسيوم الشديد النقاء من أجل إنتاج بلوتونيوم فلزي وخبث فلوريد الكالسيوم.

4. fluorure de polyvinylidène et variantes; ou
4 - فلوريد الفاينيليدين المتبلمر وأشكاله المختلفة؛ أو

Les échantillons de sang et de plasma ont été préparés au moyen de la méthode de la régénération du fluorure.
وتم إعداد عينات البلازما أو الدم لتحليلها باستخدام طريقة تجدد الفلوريد.

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).
وتتضمن المخلفات محلول مائي من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، بيكربونات الصوديوم وفلوريد الصوديوم.

Il a également indiqué qu'une seule notification avait été transmise concernant le fluorure de perfluorooctane sulfonyle.
وقال أيضاً إنه لم يقدم سوى إخطار واحد يتعلق بفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

En raison du retard accusé dans le retrait, du territoire syrien, du fluorure d'hydrogène et de l'acide chlorhydrique restants, ces produits chimiques n'ont pas pu être transportés par le navire de charge norvégien Taiko à destination de la société Veolia ES Technical Solutions, L.L.C. (ÉtatsUnis d'Amérique), comme cela était prévu à l'origine.
وبسبب تأخر نقل ما تبقى من مادتي فليوريد الهيدروجين وحمض الهيدروكلوريك من أراضي الجمهورية العربية السورية، فقد تعذر ترحيل هاتين المادتين الكيميائيتين على متن سفينة الشحن النرويجية " Taiko " إلى شركة Veolia ES Technical Solutions, LLC، في الولايات المتحدة الأمريكية، على النحو المتوخى بادئ الأمر.

119. Les caries dentaires et les maladies paradontales restent nombreuses parmi la population réfugiée palestinienne avec la fluorose dentale qui vient s’ajouter dans la Bande de Gaza du fait de la teneur élevée en fluorure de l’eau.
١١٩ - ما زالت أمراض تسوس اﻷسنان وأمراض اللثة شائعة فيما بين نزلاء المخيمات الفلسطينية، مع مشكلة مضافة في قطاع غزة تتمثل في التسمم الفلوري بسبب ارتفاع محتوى الفلور في إمدادات المياه.

Ces turbines vont battre la solution comme un mixer, donc l'hydroxyde de calcium va réagir plus vite avec le fluorure.
وستكون هذه التوربينات زبد جديد الحل مثل خلاط كعكة، ذلك هيدروكسيد الكالسيوم و _ تتفاعل بشكل أسرع مع الفلورايد.

Cependant, l'Union européenne avait allongé la liste des produits alimentaires qui pouvaient être traités au fluorure de sulfuryle.
وأفاد السيد البصري بأن الاتحاد الأوروبي أجرى إضافات على قائمة الأغذية التي يمكن معالجتها بفلوريد السلفوريل.

Et le fluorure de sulfuryle est un gaz extrêmement mortel
نعم. والفلوريد هو بفلوريد غاز مميت للغاية.

et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle, conformément aux paragraphes 5 et 6 de la partie III de l'Annexe B à la Convention
تقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني عملاً بالفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء للاتفاقية