"fnuap et du pam" - Translation from French to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي
• اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي

Réunion commune des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

III. Réunion conjointe des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
ثالثا - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Réunion commune des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Les autres dépenses B1 comprennent les dépenses du PNUD, de l'UNICEF, du FNUAP et du PAM.
أما باقي النفقات باء ١ للمنظومة فتتألف من نفقات مقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي.

La capacité existante du Bureau financée par le budget du PNUD a été renforcée par le détachement de fonctionnaires de l'UNICEF, du FNUAP et du PAM.
فقد تم تعزيز القدرة الموجودة الممولة من ميزانية البرنامج اﻹنمائي وذلك من خلال الاستعارة من اليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي.

Enfin, la planification à long terme est rendue plus difficile par l'imprévisibilité des ressources de l'UNICEF, du FNUAP et du PAM.
وأخيرا بات التخطيط على المدى الطويل اﻷجل صعبا بسبب عدم القدرة على التنبؤ بموارد اليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي.

Réunion commune des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Réunion commune des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

4. Réunion mixte des Conseils d’administration de l’UNICEF et du PNUD/FNUAP et du PAM
٤ - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي

Réunion mixte des Conseils d’administration de l’UNICEF et du PNUD/FNUAP et du PAM
اجتمــاع مشترك للمجالــس التنفيذيــة لليونيسيف وبرنامـــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي

Des déclarations liminaires ont également été faites par les quatre représentants du système des Nations Unies au Viet Nam, à savoir le Coordonnateur résident des Nations Unies, le représentant de l'UNICEF et les directeurs de pays du FNUAP et du PAM.
كما أدلى ببيانات استهلالية ممثلو منظومة اﻷمم المتحدة اﻷربعة في فييت نام وهم منسق اﻷمم المتحدة المقيم، وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، والمديران القطريان لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي.

14. Le Coordonnateur résident des Nations Unies au Viet Nam et le représentant de l'UNICEF dans le pays, de même que les directeurs de pays du FNUAP et du PAM dans ce pays, ont répondu aux observations et aux questions posées.
١٤ - وقد رد على التعليقات المقدمة واﻷسئلة المطروحة منسق اﻷمم المتحدة المقيم في فييت نام وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة هناك، وكذلك المديران القطريان لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي في ذلك البلد.