"fois par semaine" - Translation from French to Arabic

    • مرات في الأسبوع
        
    • مرات أسبوعيا
        
    • مرات بالأسبوع
        
    • مرات أسبوعياً
        
    • مرة كل أسبوع
        
    • مرة في الأسبوع
        
    • مرة كل إسبوع
        
    • مرات كل أسبوع
        
    • مرتين في الأسبوع
        
    • مرات في الاسبوع
        
    • مرة بالأسبوع
        
    • مرة واحدة في الأسبوع
        
    • مرات اسبوعيا
        
    • مرات اسبوعياً
        
    • مرات في الإسبوع
        
    J'ai fait cette pièce 8 fois par semaine durant un an. Open Subtitles قمت بهذه اللعبة 8 مرات في الأسبوع ، لسنة
    On se verra 4 fois par semaine. On se retrouvera chez moi et avant le boulot... Open Subtitles علينا أن نجتمع أربع مرات في الأسبوع يمكنك المجيء إلى منزلي والعمل معاً
    Il s'y rend trois fois par semaine pour faire changer ses pansements. UN وهو يذهب إلى المستشفى ثلاث مرات في الأسبوع لتضميد جراحه.
    Une liaison postale avec le Royaume-Uni est assurée par voie de terre cinq fois par semaine dans les deux sens. UN أما البريد العادي والطرود فترد وترسل عبر الحدود البرية خمس مرات أسبوعيا.
    Il vise à étoffer les connaissances et, plus généralement, la culture du grand public grâce à différents programmes sur des sujets divers diffusés cinq fois par semaine, deux fois par jour. UN وتشتمل هذه البرامج على دورات دراسية مختلفة حول عدد من المواضيع، تذاع خمس مرات في الأسبوع في موعدين مختلفين.
    Une liaison postale par voie de terre est assurée cinq fois par semaine entre Gibraltar et le Royaume-Uni. UN أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويرسل إليها خمس مرات في الأسبوع.
    Ils ont comme personnel une infirmière et un médecin et son ouverts un certain nombre d'heures deux ou trois fois par semaine. UN ويعمل في هذه الصيدليات ممرض وموظف طبي وتظل مفتوحة عددا من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
    Leur personnel est composé d'une infirmière et d'un médecin et elles sont ouvertes pendant certaines heures, deux ou trois fois par semaine. UN ويوجد بهذه المستوصفات ممرضة وموظف طبي، وهي مفتوحة لعدد من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
    Les prisonniers reçoivent aussi la visite de membres de leur famille plusieurs fois par semaine. UN ويتلقى السجناء زيارة أفراد أسرهم عدة مرات في الأسبوع.
    Un service postal par voie terrestre ou maritime est assuré cinq fois par semaine entre Gibraltar et le Royaume-Uni. UN أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويُرسَـل إليها خمس مرات في الأسبوع.
    Guam a un quotidien, un autre journal publié trois fois par semaine, plusieurs publications commerciales hebdomadaires et mensuelles ainsi que des revues militaires. UN وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة وصحيفة أخرى ثلاث مرات في الأسبوع وتصدر عدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية ومجلات عسكرية.
    L'ouverture est garantie d'une à trois heures tous les jours et les malades peuvent consulter à jour fixe deux ou trois fois par semaine. UN وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وفي أيام معيّنة، تعمل العيادات مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع.
    Une liaison postale avec le Royaume-Uni est assurée par voie de terre cinq fois par semaine dans les deux sens. UN أما البريد العادي والطرود فترد وترسل عبر الحدود البرية خمس مرات أسبوعيا.
    Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine. Open Subtitles ما بال وجهها يا كويزنوس. أراها أربعة مرات بالأسبوع.
    Il déclare avoir été enveloppé dans un tapis et frappé à coups de bâton — la pratique dite de la rôtissoire — deux ou trois fois par semaine pendant plus de deux heures jusqu'à ce qu'il perde connaissance. UN ويدعي أنه كان تم لفه بسجادة وضربه بعصا خشبية معروفة بالمشواة مرتين أو ثلاث مرات أسبوعياً لأكثر من شهرين حتى يفقد وعيه.
    La chapelle, une fois par semaine. Le vendredi, de préférence. Open Subtitles المصلى بنفسه، مرة كل أسبوع أيام الجُمع جيدة
    La police continuait à venir le chercher une fois par semaine et à le détenir pendant deux ou trois heures chaque fois. UN وفي غضون ذلك، ظلت الشرطة تقبض عليه مرة في الأسبوع وتحتجزه لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات كل مرة.
    Pour avoir deux heures de liberté de 20 h 30 à 22 h 30, une fois par semaine. Open Subtitles ساعتان كاملتان مِنْ الحريةِ، 8: 30 إلى 10: 30، مرة كل إسبوع.
    Moi, je le vois dix fois par semaine, sous différents traits. Open Subtitles فأنا أراه 10 مرات كل أسبوع في مئات الوجوه
    Donc j'ai essayé ce nouveau truc où je me lave les cheveux deux fois par semaine. Open Subtitles أنا أجرّب هذا الشيء الجديد بحيث لا أغسل شعري إلا مرتين في الأسبوع.
    Ils se regroupent à vélo quelques fois par semaine. Open Subtitles يلتقون كمجموعة دراجين بضع مرات في الاسبوع
    Comment en parler quand quelqu'un se lave les cheveux une fois par semaine ? Open Subtitles كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.
    Ce sont 11 femmes qui s'y rendent chaque jour et neuf autres femmes y viennent au moins une fois par semaine. District sud UN وفي كل يوم، تصل إحدى عشرة امرأة إلى المركز، بينما تصل تسع نساء إضافيات مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.
    Il avait l'habitude de nourrir des sans habris à Douglas Park, trois fois par semaine. Open Subtitles على تقديم الطغام للمشردين تحت قطار شيكاغو المعلق في منطقة دوغلاس بارك 3 مرات اسبوعيا
    C'est très simple. Tests au labo chaque jour et dialyse trois fois par semaine. Open Subtitles انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً
    Le mec m'a dit que ça arrivait 2, 3 fois par semaine, parfois plus. Open Subtitles فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more