"fonctionnaire chargé de la formation" - Translation from French to Arabic

• موظف تدريب
• موظف التدريب
• موظف معلومات
• موظفان للتدريب
• لموظف تدريب

Le Département a informé le Comité qu'un coordonnateur des questions de formation avait été désigné dans chaque mission ne disposant pas d'un fonctionnaire chargé de la formation.
وأبلغت الإدارة المجلس أنه قد جرى وضع منسق للتدريب في كل بعثة لم يكن يوجد فيها موظف تدريب.

On trouvera au paragraphe 80 ci-dessus des précisions sur les raisons motivant la réaffectation du poste de fonctionnaire chargé de la formation depuis le Bureau du chef des services administratifs.
وفي إطار مكتب رئيس الخدمات الإدارية، يرد تبرير إعادة التخصيص المقترحة لوظيفة موظف تدريب في الفقرة 80 أعلاه.

Le FNUAP a développé le programme de formation de son personnel en recrutant en août 1994 à plein temps un fonctionnaire chargé de la formation.
وسع الصندوق برامجه المتعلقــة بتدريب الموظفين بالتعاقد مع موظف تدريب متفرغ في آب/أغسطــس ١٩٩٤.

Suppression de postes de fonctionnaire chargé de la formation en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفتي موظف تدريب عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Suppression d'un poste de fonctionnaire chargé de la formation en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف تدريب عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Un fonctionnaire chargé de la formation (P-4) aide à mettre au point des programmes de formation pour le personnel des établissements pénitentiaires.
ويساعد موظف تدريب )ف - ٤( في وضع برامج التدريب لجميع موظفي السجون.

Le Groupe de la formation comptera 1 fonctionnaire chargé de la formation (P3) à Entebbe, qui dispensera les cours d'orientation à toutes les nouvelles recrues.
164 - وسيكون لوحدة التدريب موظف تدريب (برتبة ف-3) مقره في عنتيبي لتوفير التدريب اللازم للوافدين الجدد على البعثة.

Depuis le Bureau du chef des services administratifs (fonctionnaire chargé de la formation)
من مكتب رئيس الخدمات الإدارية (موظف تدريب)

Le centre sera dirigé par un fonctionnaire chargé de la formation (P-4), assisté par deux fonctionnaires chargés de la formation (1 P-3 et 1 Volontaire des Nations Unies) et deux assistants de formation (2 agents des services généraux recrutés sur le plan national) basés à Bamako.
وسيرأس المركز موظف تدريب (ف-4)، يدعمه موظفان (1 برتبة ف-3 و 1 من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان لشؤون التدريب (2 من فئة الخدمات العامة الوطنية) مقرهم في باماكو.

Le Groupe est dirigé par un fonctionnaire chargé de la formation (P-4), qui sera secondé par un formateur (administrateur recruté sur la plan national) et deux assistants de formation (1 agent du Service mobile et 1 administrateur recruté sur le plan national).
ويرأس الوحدة موظف تدريب (ف-4) يعاونه موظف تدريب (موظف فني وطني) ومساعدان للتدريب (موظف من رتبة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني).

fonctionnaire chargé de la formation (P-4)
موظف تدريب )ف - ٤(

fonctionnaire chargé de la formation
موظف تدريب

7. Les quatre postes permanents d’administrateur – deux postes de la classe P-4 (un fonctionnaire chargé de la formation et un attaché de recherche) ainsi qu’un poste de la classe P-3 (spécialiste de l’information et de la
وكان هذا التجميد يتعلق بوظيفتين برتبة ف - ٤ )وظيفة موظف تدريب ووظيفة موظف بحوث( ووظيفـة برتبـة ف - ٣ )وظيفة موظف مسؤول عن المعلومات والوثائق( ووظيفة برتبة ف - ٢ )وظيفة محلل نظم( .

De plus, ils serviront de responsables pour la formation en l'absence du fonctionnaire chargé de la formation.
وسيعملان أيضا بصفته جهة اتصال للتدريب في حالة غياب موظف التدريب.

fonctionnaire chargé de la formation et de la documentation
موظف معلومات/وثائق

2 postes P-4 de fonctionnaire chargé de la formation (fonctionnaire détaché)
وظيفتان من الرتبة ف - 4، موظفان للتدريب (موظفان مستعاران)

72. La Section a demandé la création d'un poste P-2 (fonctionnaire chargé de la formation) et de deux postes d'agent des services généraux (assistants de formation).
٢٧ - وطلب قسم خدمات الدعم الالكتروني إنشاء وظيفة واحدة لموظف تدريب برتبة ف - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين لشؤون التدريب.