"fonctionnaire de rang supérieur et de" - Translation from French to Arabic

• فوقها و

9.72 Pour réaliser les activités ci-dessus, la Division de statistique aurait besoin de 69 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et de 66 postes d'agent des services généraux.
٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

6.15 Les ressources prévues (3 826 700 dollars) couvrirait le coût du maintien de 14 postes d’administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 7 postes d’agent des services généraux.
٦-١٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٨٢٦ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

11A.40 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir le coût de 51 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 29 postes d'agent des services généraux, comme le montre le tableau 11A.14 ci-dessus.
١١ ألف - ٠٤ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف ١٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة مبينة في الجدول ١١ ألف - ٤١ أعلاه.

11A.40 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir le coût de 51 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 29 postes d'agent des services généraux, comme le montre le tableau 11A.14 ci-dessus.
١١ ألف - ٤٠ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف ٥١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة مبينة في الجدول ١١ ألف - ١٤ أعلاه.

17.31 Les ressources demandées sous cette rubrique permettront de couvrir le coût de 16 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 17 postes d'agent des services généraux.
٧١-١٣ الاحتياجات المقدرة تخص ٦١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

23.14 Le montant prévu (21 328 900 dollars) a trait trait au maintien de 82 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 10 postes d'agent des services généraux.
٢٣-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٣٢٨ ٢١ دولار باستمرار ٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة، من فترة السنتين الحالية.

7.44 Les ressources prévues (3 261 100 dollars) couvriraient le coût du maintien de 14 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 7 postes d'agent des services généraux ainsi que celui des heures supplémentaires (5 900 dollars).
٧ - ٤٤ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٧٠٠ ٢٦١ ٣ دولار تكاليف اﻹبقاء على ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة والعمل اﻹضافي )٩٠٠ ٥ دولار(.

161. Le montant prévu correspond au maintien de 82 postes d’administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 10 postes d’agent des services généraux, ainsi qu’au coût du personnel temporaire financé sur le budget ordinaire.
١٦١ - ويكفل مستوى الموارد استمرار ٢٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة، والمساعدة المؤقتة العامة الممولة من الميزانية العادية.

8.73 Les ressources prévues (3 945 900 dollars) couvriraient le coût du maintien de 14 postes d’administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 7 postes d’agent des services généraux.
٨-٣٧ سيغطي التقدير البالغ ٩٠٠ ٩٤٥ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

23.14 Le montant prévu (21 328 900 dollars) a trait au maintien de 82 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 10 postes d'agent des services généraux.
٢٣-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٣٢٨ ٢١ دولار باستمرار ٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة، من فترة السنتين الحالية.

6.47 Le montant prévu (3 437 200 dollars, qui correspond à la base de ressources) couvrirait le coût du maintien de 14 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 7 postes d'agent des services généraux.
٦-٤٧ تغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٤٣٧ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

6.65 Les ressources prévues (3 826 700 dollars) couvrirait le coût du maintien de 14 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 7 postes d'agent des services généraux.
٦-٦٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٨٢٦ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

Le Comité consultatif a été informé de ce qu'au 31 mai 2007, les taux de vacance globaux pour les postes inscrits au budget ordinaire étaient de 6,3 % pour les postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 4 % pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées.
25 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن إجمالي معدلات الشواغر في 31 أيار/مايو 2007 فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية كانت 6.3 في المائة للوظائف الفنية وما فوقها و 4 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

7.27 Les ressources prévues (3 294 200 dollars), qui représentent une augmentation de 233 300 dollars, permettraient de financer le maintien de 10 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 20 postes d'agent des services généraux, du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (250 900 dollars) et les heures supplémentaires (15 900 dollars).
٧ - ٧٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٤٩٢ ٣ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٣ ٣٣٢ دولار، ستوفر الاعتمادات اللازمة لاستمرار ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٠٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة، وللمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٩ ٠٥٢ دولار(؛ ولتكاليف العمل الاضافي )٠٠٩ ٥١ دولار(.