"fonctionnaires recrutés sur le plan national et" - Translation from French to Arabic

• موظفا وطنيا و
• موظفاً وطنياً و
• الموظفين الوطنيين و
• موظفين وطنيين و

:: Administration d'un effectif moyen de 1 097 civils, dont 331 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 642 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 124 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة ما متوسطه 097 1 موظفا مدنيا من بينهم 331 موظفا دوليا و 642 موظفا وطنيا و 124 متطوعا للأمم المتحدة

Il doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à 38 officiers de liaison, 4 718 membres de la police civile, 1 323 membres du personnel international, 3 669 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 250 Volontaires des Nations Unies.
وتغطي تكاليف 38 من موظفي الاتصال العسكريين و 718 4 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 323 1 موظفا دوليا و 669 3 موظفا وطنيا و 250 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

:: Gestion des dossiers de 322 fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 377 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 117 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة شؤون 322 موظفا دوليا و 377 موظفا وطنيا و 117 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Gestion des dossiers de 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 199 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 66 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة شؤون 182 موظفا دوليا و 199 موظفا وطنيا و 66 من متطوعي الأمم المتحدة

Gestion d'un effectif moyen de 552 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 293 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 231 Volontaires des Nations Unies, dont des postes de temporaire
إدارة شؤون قوام متوسطه 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفون يشغلون مناصب مؤقتة

Administration, en moyenne, de 259 contrats de fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 471 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 94 Volontaires des Nations Unies
إدارة عدد متوسطه 259 موظفا دوليا و 471 موظفا وطنيا و 218 موظفون دوليون

:: Administration, en moyenne, de 259 contrats de fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 471 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 94 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة عدد متوسطه 259 موظفا دوليا و 471 موظفا وطنيا و 94 من متطوعي الأمم المتحدة

Il couvre également l'engagement à titre temporaire de 17 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 30 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 18 Volontaires des Nations Unies.
وترصد كذلك اعتمادات للتوظيف المؤقت لعدد يبلغ 17 موظفا دوليا، و 30 موظفا وطنيا و 18 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

:: Gestion d'un effectif comprenant 1 795 civils, dont 402 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 240 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 153 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة شؤون ما قوامه 795 1 موظفا مدنيا، منهم 402 موظفا دوليا و 240 1 موظفا وطنيا و 153 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Administration d'un effectif moyen de 1 609 civils, dont 680 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 781 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 148 Volontaires des Nations Unies, et 10 membres du personnel fournis par des gouvernements
:: إدارة شؤون عدد من الموظفين يصل إلى 609 1 موظفين مدنيين، من بينهم 680 موظفا دوليا و 781 موظفا وطنيا و 148 من متطوعي الأمم المتحدة؛ و 10 أفراد مقدمين من حكومات

Administration des contrats d'un effectif moyen comprenant 510 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 072 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 189 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون ما متوسطه 510 موظفين دوليين و 072 1 موظفا وطنيا و 189 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Gestion des dossiers de 322 fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 377 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 117 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون 322 موظفا دوليا و 377 موظفا وطنيا و 117 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Gestion des dossiers de 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 199 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 66 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون 182 موظفا دوليا و 199 موظفا وطنيا و 66 من متطوعي الأمم المتحدة

Administration des contrats de 546 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 268 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 228 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون 546 موظفا دوليا و 268 1 موظفا وطنيا و 228 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

L'appui sera à la mesure de l'effectif autorisé, soit 5 021 militaires, 2 601 membres de la Police des Nations Unies, dont 1 600 membres d'unités constituées et 50 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement, ainsi que 402 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 240 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 153 Volontaires des Nations Unies, compte tenu du personnel temporaire.
وسيُقدَم الدعم إلى القوام المأذون به البالغ 021 5 من أفراد الوحدات العسكرية؛ و 601 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 600 1 من أفراد الوحدات المشكلة و 50 من موظفي شؤون الإصلاحيات المعارين؛ و 402 من الموظفين الدوليين و 240 1 موظفا وطنيا و 153 من متطوعي الأمم المتحدة، بمن فيهم موظفون مؤقتون.

:: Administration de 1 597 membres du personnel civil (455 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 996 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 146 Volontaires des Nations Unies)
:: إدارة ما متوسطه 597 1 من الموظفين المدنيين (منهم 455 موظفا دوليا، و 996 موظفا وطنيا و 146 من متطوعي الأمم المتحدة)

Ce budget couvre le déploiement de 230 observateurs militaires, 1 470 militaires, 177 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 219 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 68 Volontaires des Nations Unies.
وتغطي الميزانية تكلفة نشر 230 مراقبا عسكريا و 470 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و177 موظفا دوليا و 219 موظفا وطنيا و 68 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

:: Administration des contrats d'un effectif moyen de 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 288 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 220 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 من متطوعي الأمم المتحدة

Administration des contrats d'un effectif moyen de 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 288 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 220 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون قوام موظفين يضم في المتوسط 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Il prévoyait le déploiement de 34 officiers de liaison et d'état-major, 1 608 policiers, dont 1 045 membres de la police des Nations Unies et 563 membres d'unités de police constituées, 469 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 136 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 386 Volontaires des Nations Unies.
وغطت هذه الميزانية نشر 34 من ضباط الاتصال العسكري وضباط الأركان، و 608 1 من أفراد الشرطة، بينهم 045 1 من عناصر شرطة الأمم المتحدة، و 563 من أفراد الشرطة المشكلة و 469 من الموظفين الدوليين و 136 1 من الموظفين الوطنيين و 386 من متطوعي الأمم المتحدة.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu'au 28 février 2010, l'effectif de la base d'appui à Mombasa se composait de 19 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 6 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 3 prestataires internationaux.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية عقب الاستفسار بأن ملاك موظفي قاعدة الدعم في ممبسة كان يتكون، في 28 شباط/فبراير 2010، من 19 موظفا دوليا و 6 موظفين وطنيين و 3 متعاقدين دوليين.