"fonctionnel aux réunions" - Translation from French to Arabic

• الفنية للاجتماعات
• الفني لاجتماعات
• الخدمات الفنية إلى الاجتماعات
• الفني للاجتماعات

Dans une large mesure, cette augmentation se trouve sous la rubrique < < appui fonctionnel aux réunions > > , du fait qu'une réunion de trois heures compte pour un produit.
وتقع الزيادة إلى درجة كبيرة في إطار " الخدمات الفنية للاجتماعات " ، وذلك لأن أي اجتماع مدته ثلاث ساعات يحسب الآن على أنه منتج واحد.

a. Appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

Relations extérieures avec un réseau d'organisations non gouvernementales et appui fonctionnel aux réunions d'organisations non gouvernementales relatives à l'énergie et à l'environnement; liaison avec le Fonds pour l'environnement mondial; participation à la coordination des activités de programme avec les commissions régionales et les organisations non gouvernementales accréditées auprès du Conseil économique et social;
العلاقات الخارجية مع شبكة المنظمات غير الحكومية وتقديم الدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية فيما يتصل بالطاقة والبيئة؛ والاتصال بمرفق البيئة العالمية؛ والمشاركة في تنسيق اﻷنشطة البرنامجية مع اللجان اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

i) Appui fonctionnel aux réunions interinstitutions :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

a) Services aux organes intergouvernementaux et organes d’experts. Appui fonctionnel aux réunions.
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية - هيئات الخبراء - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Pendant la période 2004-2005, selon les données du Système intégré de suivi, l'appui fonctionnel aux réunions a représenté 19 % du total des mois de travail.
2004-2005، واستنادا إلى بيانات من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق، كان تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات يمثل 19 في المائة من مجموع شهور العمل.

a. Appui fonctionnel aux réunions : session annuelle (10); réunion du Bureau du Comité des établissements humains (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية (10)؛ واجتماع مكتب لجنة المستوطنات البشرية (4)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions : concours aux réunions plénières portant sur des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في الجلسات العامة بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في السنة)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions : concours aux réunions du Comité portant sur des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في السنة)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions de la Cinquième Commission consacrées aux questions interorganisations et au régime commun des Nations Unies (4 fois par an en moyenne);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في جلسات اللجنتين الخامسة والثانية بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات والنظام الموحد للأمم المتحدة (بمتوسط 4 مرات في العام)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions plénières consacrées à des questions inter-organisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في الجلسات العامة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions : apport aux réunions du Comité consacrées à des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)؛

a. Appui fonctionnel aux réunions : concours aux activités de la Commission et de ses organes subsidiaires, conformément à l'article 28 du Statut de la CFPI (session annuelle de la Commission et, en moyenne, 2 réunions d'organes subsidiaires par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة وهيئاتها الفرعية، حسب المنصوص عليه في المادة 28 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (الاجتماع السنوي للجنة، واجتماعان في المتوسط للهيئات الفرعية في العام)؛

vi) Appui fonctionnel aux réunions interorganisations : Groupe de travail régional interorganisations sur les technologies de l'information et des communications (2);
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2)؛

viii) Contribution aux produits communs : appui fonctionnel aux réunions de consultation avec la Commission de l'Union africaine et la Banque africaine de développement (1);
' 8` المساهمة في النواتج المشتركة: تقديم الدعم الفني لاجتماعات التشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي (1)؛

h) Élargir et renforcer les liens et les partenariats avec un réseau d'organisations non gouvernementales, notamment grâce à la constitution d'une base de données et à la fourniture d'un appui fonctionnel aux réunions de ces organisations;
)ح( تعزيـز وتدعيـم الروابـط والشراكات مـع شبكة من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك إقامة قاعدة للبيانات وتقديم الدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية؛

i) Appui fonctionnel aux réunions interinstitutions :
' 1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

:: Appui fonctionnel aux réunions consacrées à un pays et à la présence des Nations Unies dans les pays à l'examen
تقديم الدعم الفني للاجتماعات القطرية المخصصة وكيانات الأمم المتحدة القطرية فيما يتعلق بالبلدان قيد النظر