"fonctionnel harmonisé" - Translation from French to Arabic

• الوظيفية المنسقة

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion des ressources humaines de l'organisation > > recouvre l'ensemble des fonctions liées aux ressources humaines.
86 - التعريف - تشمل المجموعة الوظيفية المنسقة " إدارة الموارد البشرية في المؤسسة " وظيفة المكتب العالمية في مجال الموارد البشرية.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction sécurité.
90 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " أمن الموظفين وأماكن العمل " وظيفة المكتب العالمية في مجال الأمن.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion des ressources humaines de l'organisation > > recouvre très précisément l'ensemble des ressources humaines.
61 - التعريف - تغطي المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' إدارة الموارد البشرية في المؤسسة`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالموارد البشرية في المكتب.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé intitulé < < Supervision, gestion et appui aux opérations des bureaux de pays/de terrain > > recouvre trois fonctions de l'UNOPS : 1) gestion des projets; 2) services d'achat et d'approvisionnement; 3) pratiques juridiques.
55 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والإدارة ودعم العمليات للمكاتب الميدانية/القطرية`` ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: إدارة المشاريع؛ والشراء وسلسلة التوريد، والشؤون القانونية.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction < < sécurité > > .
64 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' أمن الموظفين وأماكن العمل`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالأمن في المكتب.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Supervision et assurance de l'organisation > > recouvre les fonctions suivantes : audit interne et investigations; étude des contrats et des biens; et déontologie.
72 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والتحقق في المؤسسة`` الوظائف المؤسسية للمكتب التي تتعلق بـ: المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، واستعراض العقود والممتلكات، والأخلاقيات.

Le groupe fonctionnel harmonisé < < Direction et cadres supérieurs de l'organisation > > correspond à la fonction globale < < direction et gestion des stratégies > > .
71 - التعريف - تنطبق المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' القيادة والتوجيه المؤسسي`` على وظيفة المكتب العالمية ' الإدارة الاستراتيجية والقيادة`.

Ce groupe fonctionnel harmonisé recouvre la responsabilité du Directeur exécutif devant le Conseil d'administration de mettre en œuvre le plan stratégique pour 2014-2017 et d'atteindre les objectifs pertinents en matière de gestion, tels que fixés dans les budgets biennaux.
72 - القضايا والسرد - تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانيات فترات السنتين لتحقيق النتائج الإدارية.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé intitulé < < Relations et partenariats extérieurs de l'organisation, communications et mobilisation de ressources > > recouvre deux fonctions : gestion des partenariats et de la qualité des produits et services et communications.
75 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' العلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد في المؤسسة` وظيفتين من الوظائف العالمية للمكتب وهما: تنمية الأعمال والاتصالات.

et appui aux opérations Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé intitulé < < Supervision, gestion et appui aux opérations des bureaux de pays/de terrain > > recouvre quatre fonctions de l'UNOPS : gestion des projets durables; infrastructures durables; achats responsables; pratiques juridiques. Enjeux et descriptif.
79 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' الرقابة على المكاتب الميدانية/القطرية وإدارتها ودعم عملياتها` أربع وظائف عالمية من وظائف المكتب وهي: الإدارة المستدامة للمشاريع، والهياكل الأساسية المستدامة، وسياسة الشراء المستدامة، والشؤون القانونية.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion financière, administrative et des technologies de l'information et des communications > > recouvre - comme son nom l'indique - trois fonctions de l'UNOPS : le financement; les technologies de l'information et des communications; et l'administration générale.
93 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة المتعلقة بـ " إدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشؤون الإدارية في المؤسسة " ثلاث من الوظائف العالمية للمكتب، وهي: المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإدارة العامة.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Supervision et assurance de l'organisation > > recouvre les fonctions suivantes : audit interne et investigations, étude des contrats et des biens, déontologie, ainsi que les fonctions du Comité consultatif indépendant pour la stratégie et les questions d'audit.
98 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " الرقابة والتحقق في المؤسسة " وظائف المكتب العالمية التالية: المراجعة الداخلية والتحقيقات، واستعراض العقود والممتلكات، وشؤون الأخلاقيات، بالإضافة إلى اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

Résultat du plan stratégique : gestion efficace des ressources humaines du PNUD, propre à attirer, retenir et perfectionner des fonctionnaires talentueux et venant de divers horizons (groupe fonctionnel harmonisé - gestion d'ensemble des ressources humaines)
ناتج الخطة الاستراتيجية: إدارة موارد البرنامج الإنمائي على نحو فعال لاجتذاب قوة عاملة ذات مواهب ومتنوعة وتنميتها واستبقائها (المجموعة الوظيفية المنسقة - الإدارة المركزية للموارد البشرية)

Résultat du plan stratégique : mise en place de nouveaux partenariats stratégiques et focalisation accrue de la communication en vue d'un meilleur positionnement stratégique du PNUD (groupe fonctionnel harmonisé - relations extérieures et partenariats, communication et mobilisation des ressources)
ناتج الخطة الاستراتيجية: إقامة شراكات جديدة واستراتيجية وتحسين تركيز الجهد الاتصالي لإكساب البرنامج الإنمائي وضعا يتسم بمزيد من الطابع الاستراتيجي (المجموعة الوظيفية المنسقة - العلاقات الخارجية والشراكات، والاتصال، وتعبئة الموارد، على المستوى المركزي)

Résultat du plan stratégique : amélioration de la sécurité du personnel et des locaux, et environnement plus sûr pour l'exécution du programme (groupe fonctionnel harmonisé - sécurité du personnel et des locaux)
ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز أمن الموظفين والمباني وتوفير بيئة أكثر أمنا لتنفيذ البرامج (المجموعة الوظيفية المنسقة - توفير الأمن للموظفين والمباني على مستوى العالم)

Enjeux et descriptif. Ce groupe fonctionnel harmonisé recouvre la responsabilité du Directeur exécutif devant le Conseil d'administration de mettre en œuvre le plan stratégique 2010-2013 et d'atteindre les objectifs pertinents fixés dans le cadre du budget biennal et du tableau de bord prospectif (BSC) de l'UNOPS.
49 - القضايا والسرد - تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانية فترة السنتين والسجل المتكامل لقياس الإنتاج للمكتب.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé intitulé < < Relations et partenariats extérieurs de l'organisation, communications et mobilisation de ressources > > recouvre deux fonctions : gestion des partenariats et de la qualité des produits et services et communications.
52 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات، والاتصالات، وتعبئة الموارد " وظيفتين من الوظائف المؤسسية للمكتب: الشراكات والمنتجات وخدمات إدارة الجودة؛ والاتصالات.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Gestion financière, administrative et des technologies de l'information et des communications > > recouvre - comme son nom l'indique - trois fonctions de l'UNOPS : le financement; les technologies de l'information et des communications; et l'administration générale.
67 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " إدارة المعلومات المالية، وتكنولوجيا الاتصالات، والشؤون التنظيمية في المؤسسة " ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: المالية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والإدارة العامة.

Résultat du plan stratégique : politiques, procédures et systèmes efficaces et performants en matière de finances, d'informatique, d'achats, et d'aspects juridiques et administratifs permettant de mieux répondre aux besoins du programme (groupe fonctionnel harmonisé - gestion financière, juridique et administrative et dans les domaines des technologies de l'information et des communications et des achats)
ناتج الخطة الاستراتيجية: دعم الاحتياجات البرنامجية بسياسات وإجراءات ونظم فعالة وكفؤة، مالية وإدارية وقانونية وفي مجالي المشتريات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المجموعة الوظيفية المنسقة - الإدارة المركزية للشؤون المالية والقانونية والإدارية وشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشتريات)