"fonctionnels pour les réunions interinstitutions" - Translation from French to Arabic

• الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• الفنية للآليات المشتركة بين الوكالات
• الموضوعية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions
الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

v) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions :
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

v) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions:
`5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

6. Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions
6 - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

viii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions: coordination et liaison entre les organisations grâce à la participation aux réunions du Comité de haut niveau sur les programmes et aux réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies;
`8` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال فيما بين الوكالات من خلال المشاركة في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في منظومة الأمم المتحدة.

viii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : coordination et liaison entre les organisations grâce à la participation aux réunions du Comité de haut niveau sur les programmes et aux réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies;
' 8` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال فيما بين الوكالات، من خلال المشاركة في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في منظومة الأمم المتحدة.

vii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : promotion et coordination par le PNUD des conférences pour les annonces de contributions au nom des gouvernements pour le relèvement et la reconstruction après les grandes catastrophes;
' 7` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير وتنسيق مؤتمرات إعلان التبرعات باسم الحكومات الوطنية من أجل إعادة التأهيل وإعادة التعمير بعد الكوارث الكبرى؛

v) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : participation au mécanisme de prise de décisions et aux réunions interinstitutions du Pacte mondial et en particulier à la dixième réunion du Groupe de travail sur la corruption; organisation de réunions de coordination interinstitutions sur la corruption;
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المشاركة في هيكل إدارة الاتفاق العالمي وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للميثاق العالمي، ولا سيما الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالفساد؛ تنظيم اجتماعات التنسيق المشتركة بين الوكالات للأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالفساد؛

vi) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : facilitation et coordination par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) des conférences pour les annonces de contributions au nom des gouvernements en faveur du relèvement et de la reconstruction après les grandes catastrophes;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير وتنسيق مؤتمرات لإعلان التبرعات باسم الحكومات الوطنية من أجل إعادة التأهيل وإعادة التعمير بعد الكوارث الكبرى؛

v) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions: participation au mécanisme de prise de décisions et aux réunions interinstitutions du Pacte mondial et en particulier à la dixième réunion du Groupe de travail sur la corruption; organisation de réunions de coordination interinstitutions des Nations Unies sur la corruption;
`5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المشاركة في هيكل إدارة الاتفاق العالمي وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للاتفاق العالمي، ولا سيما الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالفساد؛ تنظيم اجتماعات التنسيق المشتركة بين الوكالات للأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالفساد؛

vii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : promotion et coordination par le PNUD des conférences pour les annonces de contributions au nom des gouvernements nationaux pour le relèvement et la reconstruction après les grandes catastrophes;
' 7` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير وتنسيق مؤتمرات إعلان التبرعات باسم الحكومة الوطنية، من أجل إعادة التأهيل وإعادة التعمير بعد الكوارث الكبرى؛

c) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions :
(ج) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

v) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : deux réunions consultatives à l'appui des activités du Mécanisme de coordination régionale (2);
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعان استشاريان دعما لأنشطة آلية التنسيق الإقليمي (2)؛

ix) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : réunions du Mécanisme de coordination régionale (2);
' 9` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية (2)؛

vi) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : facilitation et coordination par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) des conférences d'annonce de contributions, tenues au nom des gouvernements, en vue du relèvement et de la reconstruction après les grandes catastrophes;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير وتنسيق مؤتمرات لإعلان التبرعات باسم الحكومات الوطنية من أجل التأهيل وإعادة التعمير بعد الكوارث الكبرى؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : appui technique aux réunions des neuf groupes du Mécanisme de coordination régionale qui soutiennent le NEPAD et le renforcement des capacités de l'Union africaine (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الدعم التقني لاجتماعات مجموعات الأمم المتحدة التسع في آلية التنسيق الإقليمي دعماً للشراكة الجديدة وبناء قدرات الاتحاد الأفريقي (2)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : participation et fourniture de services de secrétariat aux réunions du Groupe mondial sur la migration sur les questions relatives à la traite de personnes et au trafic de migrants (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: العضوية في المجموعة العالمية المعنية بالهجرة بشأن المسائل المتعلقة بالاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين وتقديم الدعم الفني لها (2)؛

ii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : Conseil de coordination du Programme commun d'ONUSIDA sur des questions relatives à la prévention du VIH et au traitement, aux soins et à l'accompagnement des consommateurs de drogues en milieu carcéral ou dans d'autres environnements clos (4);
' 2` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات مجلس تنسيق البرامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن المسائل المتعلقة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتقديم العلاج والرعاية والدعم إزاءه لدى متعاطي المخدرات وفي السجون والبيئات المغلقة الأخرى (4)؛

iii) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : services fonctionnels à l'appui des travaux de l'équipe de pays des Nations Unies et du Mécanisme de coordination sous-régionale (1);
' 3` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الدعم الفني لعمل فريق الأمم المتحدة القطري وآلية التنسيق دون الإقليمي (1)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions et les initiatives spéciales du Secrétaire général : le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination (2); le Comité de haut niveau sur les programmes (2); le processus du programme de développement pour l'après-2015 (2); les réunions du Groupe consultatif interorganisations sur les pays les moins avancés (4);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للآليات المشتركة بين الوكالات والمبادرات الخاصة للأمين العام: مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (2)؛ اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج (2)؛ وعملية خطة التنمية ما بعد عام 2015 (2)؛ والفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بأقل البلدان نموا (4)؛

vi) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : groupe de travail interinstitutions sur les TIC (2);
' 6` تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2)؛