"fonctionnement des entités concernées" - Translation from French to Arabic

• سير أعمال الكيانات المعنية

La budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées
نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية

Budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées
نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية

3. Budgétisation en chiffres nets et impact sur le fonctionnement des entités concernées
نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية

Sujets 1. Budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées (A/53/410)
١ - نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية )A/53/410(

Budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées (A/53/410)
نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية )A/53/410(

Prend note du rapport du Secrétaire général sur la budgétisation en chiffres nets et son impact sur le fonctionnement des entités concernées A/53/410.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره على سير أعمال الكيانات المعنية)٢(، وتؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

21. Le PRÉSIDENT propose que la Commission recommande que l'Assemblée générale prenne note du rapport du Secrétaire général sur la budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées (A/53/410), et approuve les observations du Comité consultatif.
٢١ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن نظام الميزنة الصافية بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية )A/53/410(، وأن تؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية.

Après avoir entendu une proposition du Président, la Com-mission décide de recommander à l’Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées (A/53/410) et de faire siennes les observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وفي أعقاب اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على توصية الجمعية بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية A/53/410)(، وأن تؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.