"fondé sur une monnaie unique" - Translation from French to Arabic

• أحادي العملة
• العملة الواحدة
• أحادي العُملة
• الأحادي العملة القائم على

IDB.26/Dec.6 PASSAGE À UN SYSTÈME fondé sur une monnaie unique
م ت ص-26/م-6- الانتقال إلى نظام أحادي العملة

Passage à un système fondé sur une monnaie unique. Note du Secrétariat
الانتقال إلى نظام أحادي العملة: مذكرة مقدمة من الأمانة

IDB.28/Dec.5 PASSAGE À UN SYSTÈME fondé sur une monnaie unique
م ت ص-28/م-5 الانتقال إلى نظام أحادي العملة

Depuis l'adoption de cette décision en 1999, le Secrétariat a tenu les États Membres informés des mesures prises pour introduire le système fondé sur une monnaie unique.
ومنذ اعتماد ذلك المقرر في عام 1999، حرصت الأمانة على ابقاء الدول الأعضاء على علم بالخطوات المتخذة للعمل بنظام العملة الواحدة.

Point 4. Passage à un système fondé sur une monnaie unique
البند 4- الانتقال إلى نظام أحادي العُملة

Décision IDB.27/Dec.5 du Conseil relative au passage à un système fondé sur une monnaie unique
● مقرر المجلس م ت ص-27/م-5 بشأن الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
الانتقال الى نظام أحادي العملة.

PASSAGE À UN SYSTÈME fondé sur une monnaie unique
الانتقال الى نظام أحادي العملة

:: Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
● الانتقال الى نظام أحادي العملة.

Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

:: Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
:: الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Passage à un système fondé sur une monnaie unique
الانتقال إلى نظام أحادي العملة

Dans cette décision, la Conférence a prié le Directeur général de lui faire rapport, à sa dixième session, sur le progrès de la transition vers un système fondé sur une monnaie unique.
وطلب المؤتمر في هذا المقرر إلى المدير العام أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريرا عن تنفيذ عملية الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
● الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

IDB.27/Dec.5 PASSAGE À UN RÉGIME DE CONTRIBUTION fondé sur une monnaie unique
م ت ص-27/م-5- الانتقال إلى نظام أحادي العملة

Passage à un système fondé sur une monnaie unique.
:: التحول إلى نظام العملة الواحدة.

A posteriori, la décision d'adopter un régime fondé sur une monnaie unique était courageuse, bien que certains des problèmes rencontrés depuis sa mise en œuvre n'aient pas été intégralement anticipés.
وبالرجوع إلى الماضي، فان القرار الخاص باعتماد نظام العملة الواحدة كان قرارا شجاعا، على الرغم من أن بعض المشاكل التي صودفت منذ تنفيذه ربما لم تكن متوقعة تماما بكل التفاصيل.

PASSAGE À UN SYSTÈME fondé sur une monnaie unique (IDB.28/9)
الانتقال إلى نظام أحادي العُملة (IDB.28/9)

b) A noté avec satisfaction que le Directeur général avait commencé à prendre les mesures pour assurer la mise en place effective du système fondé sur une monnaie unique, l'euro;
(ب) لاحظ بارتياح أن المدير العام قد شرع في خطوات من أجل التنفيذ التام للنظام الأحادي العملة القائم على اليورو؛