"fondamentales tout en luttant contre le terrorisme" - Translation from French to Arabic

• الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Rapport du Secrétaire général sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Il souligne également la nécessité de respecter le droit international, le droit international humanitaire, les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme.
وتؤكد المجموعة أيضا على ضرورة احترام القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

et des libertés fondamentales Défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme*
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب*

et des libertés fondamentales Défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme**
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب**

Il traite ensuite de la manière de renforcer les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme afin de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme.
ويمضي التقرير ليتناول كيفية تعزيز دور آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (A/59/404)
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/59/404)

Défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (A/60/374)
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/60/374)

Défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (A/61/353)
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/61/353)

Tous les États devraient respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme, en application de la primauté du droit et de leurs obligations prévues par le droit international.
25 - وأضاف أن على جميع الدول أن تحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب وفقا لسيادة القانون والالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur une étude dont les États pourraient s'inspirer pour renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (A/C.3/58/L.71, par. 11)
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن دراسة تنظر فيها الدول من أجل تدعيم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب A/C.3/58/L.71)، الفقرة 11)

A/59/404 Point 105 b) - - Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales - - Protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/404 البند 105 (ب) - مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/374 Point 7 b) - - Questions relatives aux droits de l'homme : questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales - - Défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/374 البند 71 (ب) من جدول الأعمال - مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب* - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]