"fondamentaux concernant le recours à des programmes" - Translation from French to Arabic

• الأساسية لاستخدام برامج
• الأساسية بشأن استخدام برامج

Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

I. Projet révisé d'éléments de déclaration sur les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
مشروع منقح لعناصر اعلان للمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Examen des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية سادسا-

2000/14 Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
2000/14 المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

1. Prend note des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale annexés à la présente résolution;
1- يحيط علما بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفقة بهذا القرار؛

1. Prend note des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale annexés à la présente résolution;
1 - يحيط علما بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفقة بهذا القرار؛

Projet révisé d'éléments de déclaration sur les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale*
مشروع منقح لعناصر إعلان المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية*

Recommande que les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale, annexés à la présente résolution, soient adoptés pour orienter l'élaboration et l'exécution de programmes de justice réparatrice dans les États Membres.
يوصي بإقرار المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفقة بهذا القرار، ليسترشد بها في وضع وتسيير برامج العدالة التصالحية في الدول الأعضاء.

Un avant-projet d'éléments de déclaration sur des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale était joint en annexe à ladite résolution pour examen.
وأُرفق بالقرار مشروع أولي لعناصر إعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، للنظر فيه.

Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (E/2000/30)
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية (E/2000/30)

et les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale,
)، والمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية()،

k) Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (2002).
(ك) المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

et les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale,
) والمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة الإصلاحية في المسائل الجنائية()،

2. Encourage les États Membres à se fonder sur les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale pour l'élaboration et l'application de programmes de justice réparatrice;
2- يشجع الدول الأعضاء على أن تستفيد من المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية في وضع وتنفيذ برامج العدالة التصالحية؛

2. Encourage les États Membres à se fonder sur les principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale pour l'élaboration et l'application de programmes de justice réparatrice;
2 - يشجع الدول الأعضاء على أن تستفيد من المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية في وضع وتنفيذ برامج العدالة التصالحية؛

30. Le Groupe d'experts a examiné le texte des éléments qu'il était proposé d'inclure dans une déclaration des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale.
30- واستعرض فريق الخبراء نصوص العناصر المقترحة لإعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية.

VI. Examen des principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
سادسا- النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية