"fondation pour la promotion de" - Translation from French to Arabic

• مؤسسة النهوض
• مؤسسة ترقية
• الهيئة الوطنية لترقية

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche
مؤسسة النهوض بالصحة وتشجيع البحوث

La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche est une organisation non gouvernementale à but non lucratif.
إن مؤسسة ترقية الصحة وتطوير البحوث هي منظمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح.

La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche est une organisation non gouvernementale à but non lucratif.
الهيئة الوطنية لترقية الصحة وتطوير البحث منظمةٌ غير حكومية لا تستهدف الربح.

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche
مؤسسة النهوض بالصحة وتطوير البحوث

Fondation pour la promotion de la femme
مؤسسة النهوض بالمرأة

Le Ministère du développement de l'agriculture et de l'élevage a entrepris de coordonner son action avec celle d'organisations non gouvernementales comme la Fondation pour la promotion de la femme, par exemple, avec laquelle il a signé un accord de coopération technique afin d'élargir et de renforcer les activités tendant à intégrer les femmes rurales au processus de développement de l'agriculture et de l'élevage.
وبدأت وزارة التنمية الزراعية عمليات لتنسيق اﻷعمال مع المنظمات غير الحكومية مثل مؤسسة النهوض بالمرأة، ووقﱠعت على اتفاق للتعاون التقني من أجل زيادة أعمال المرأة الريفية وتعزيزها في إطار عملية التنمية الزراعية.

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche (20052008)
مؤسسة النهوض بالصحة وتطوير البحوث (2005-2008)

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche (2005-2008)
مؤسسة النهوض بالصحة وتشجيع البحوث (2005-2008)

En outre, la Research Promotion Foundation (Fondation pour la promotion de la recherche), organisme financé par l'État, a inscrit l'égalité entre les hommes et les femmes à son programme de travail.
46 - وفضلا عن ذلك، قامت مؤسسة النهوض بالأبحاث، وهي وكالة ممولة حكوميا، بإدراج المسائل المتعلقة بنوع الجنس في مشاريعها الموضوعية.

3. Forums sur l'égalité des sexes et l'économie dans les provinces de Chiriquí (district d'Alanje), Los Santos, Veraguas et Herrera (236 femmes bénéficiaires), organisés conjointement avec la Fondation pour la promotion de la femme (FUNDAMUJER).
3 - عقد محافل بشأن المسائل الجنسانية والاقتصادية في مقاطعات شيريكوي (منطقة آلانوي )، ولوس سانتوس، وفيراغواس، وهيريرا، (استفادت منها 236 امرأة)، وهي محافل جرى تنظيمها بمشاركة من مؤسسة النهوض بالمرأة.

2. Fondation pour la promotion de la femme (FUNDAMUJER)
٢ - مؤسسة النهوض بالمرأة

3. Le Conseil a pris note de ce que, à la suite de consultations avec l'Etat membre concerné (Espagne), le Directeur chargé de la CNUCED avait inscrit la Fondation pour la promotion de l'information automatisée (FUINCA) au Registre des organisations non gouvernementales nationales visées aux sections III et IV de la décision 43 (VII) du Conseil.
٣- وأحاط المجلس علما بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد قام، في أعقاب المشاورات مع الدولة العضو المعنية )أسبانيا( بإدراج مؤسسة النهوض بالمعلومات المؤتمتة في السجل الخاص بالمنظمات الوطنية غير الحكومية على النحو المنصوص عليه في مقرر المجلس ٤٣ )د - ٧(، الفرعين الثالث والرابع.

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche
1 - مؤسسة ترقية الصحة وتطوير البحوث

Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche
6 - الهيئة الوطنية لترقية الصحة وتطوير البحث